Babelfisch - Versionsgeschichte

Kamelurmel: Änderungen von PINGUnicorn (Kamelbox) in die Wüste geschickt… (zurück zur Version von De Signer)

2019-03-03T19:49:11Z

Änderungen von PINGUnicorn (Kamelbox) in die Wüste geschickt… (zurück zur Version von De Signer)

PINGUnicorn: MKGA Qualitätsapokalypse

2019-03-03T18:32:10Z

MKGA Qualitätsapokalypse

De Signer: kleinchrom

2016-07-26T19:18:32Z

kleinchrom

Kronf als Bot am 23. November 2013 um 20:34 Uhr

2013-11-23T20:34:14Z

Nachteule: Textersetzung - „, daß“ durch „, dass“

2010-02-28T11:00:42Z

Textersetzung - „, daß“ durch „, dass“

Luzifers Freund am 23. November 2009 um 08:55 Uhr

2009-11-23T08:55:53Z

BoTeule: Textersetzung - „ weiss “ durch „ weiß “

2009-07-26T23:42:32Z

Textersetzung - „ weiss “ durch „ weiß “

BoTeule: Textersetzung - „ ausser “ durch „ außer “

2009-07-25T16:53:19Z

Textersetzung - „ ausser “ durch „ außer “

Luzifers Freund am 12. Juli 2009 um 13:02 Uhr

2009-07-12T13:02:13Z

WiKa: +Krasse Muräne entwaist

2007-10-17T20:57:40Z

+Krasse Muräne entwaist

← Nächstältere Version		Version vom 26. Juli 2016, 19:18 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
−	[~~[Bild:Ohraler Babelfisch.jpg\|thumb\|Ohraler Babelfisch in Aktion]]~~	+	[]
−	Der '''Babelfisch''' (alternative Schreibweise ''Babbelfisch''), auch genannt Brabbelfisch, ist ein kleines gelbes Viech der Ordnung der ''Ichtys''. Wer nicht weiß was das ist soll es in einer [[Kamelopedia\|Enzyklopädie]] nachschlagen. Sein Namen erhielt dieses überaus [[Intelligenz\|unintelligent]]e Tierchen von der Tatsache, dass Kamele durch Runterschlucken ebensolcher Tierchen nur noch [[Dung]] reden. Meistens brabbeln sie dann irgendwas Unverständliches, genau wie [[damals\|Anno dazumal]] bei dem Turm von Babel, aber das ist ein ganz anderes Thema.
−
−	Der Babelfisch sendet Störsignale an das [[Fresse\|Mundwerkzeug]] sodass die gedachten Buchstaben nicht mehr ausgesprochen werden können. Nebenwirkungen und Risiken sind nicht bekannt, außer dass man süchtig danach werden kann. ({{sa}} [[Drogen]]).
−
−	Oft werden die Babelfische dazu benutzt um unliebsame Situationen zu vermeiden oder hinauszuzögern. Stellt einem beispielsweise die Frau zur Rede, was man Gestern gemacht habe, schluckt man einen Babelfisch und ist für etliche Stunden nicht mehr in der Lage [[Buchstabe]]n zu einem [[Wort]] zusammenzufügen. Nicht dass es das Problem aus der Welt schaffen würde, aber dafür gibt es ja [[Dynamit]].
−
−	~~[[Bild:Zitat PR.jpg\|thumb\|Zitat (siehe: [[Gutenbergsche Unschärferelation]])]]~~
−	Eine Variante des gewöhnlichen Babelfisches ist der '''ohrale Babelfisch'''. Sein Vorteil: Er ist wiederverwendbar! Somit bietet er bei richtiger Anwendung maximale Lebensdauer bei minimalem Aufwand. Dazu hänge kamel den Babelfisch an die dafür vorgesehene Halterung und drücke auf den schwarzen Knopf oben rechts.
−
−	Bei der Anwendung ist jedoch [[Vorsicht]] geboten! Durch die extracorporale Anwendung besteht die Gefahr, dass die Mitkamele die Tarnung entlarven. Auf diese Weise wurde schon dem ein oder anderen Kamel sein liebgewonnener Babelfisch geklaut.
−
−	Jedes Kamel kann sich [http://babelfish.altavista.com/translate.dyn hier] von der Kompetenz des Babelfisches überzeugen. Er schaffte es sogar, den Absatz darüber (''„Bei der Anwendung ist...“'') ins [[Französisch]]e und wieder zurück zu übersetzen - hier das Endergebnis:
−	'''Babel Fish-Übersetzung''' <br> <br>''Bei der Anwendung wird die Vorsichtsmaßnahme allerdings angeboten! Durch die extracorporale Anwendung <br>besteht die Gefahr, dass Mitkamele die Tarnung anführen. Auf diese Art und Weise der ein oder andere <br>Kamel ist sein teuer Babelfisch bereits geworden geklaut.''
−
−
−	~~{{sa}} [[Per Anhalter durch die Galaxis]] \| [[Übersetzung]] \| [[Brabbelfisch]]<br>~~
−	~~{{sv}} [[Babel Fish]] \| [[Krasse Muräne]] \| [[Spracherkennung]]<br>~~
−	~~{{sn}} [[Volksdümmlich]], [[Lauschangriff]]<br>~~
−	~~{{sw}} [http://www.deutsch-hessisch.de/ Hessischer Babbelfisch]~~
−
−	~~[[wiki:Babelfisch]]~~
−	~~[[Kategorie:Sprachwissenschaft]]~~
−	~~[[Kategorie:Fische]~~]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 [[Bild:Ohraler Babelfisch.jpg|thumb|Ohraler Babelfisch in Aktion]]
-Der '''Babelfisch''' (alternative Schreibweise ''Babbelfisch''), auch genannt Brabbelfisch, ist ein kleines gelbes Viech der Ordnung der ''Ichtys''. Wer nicht weiß was das ist soll es in einer [http://kamelopedia.mormo.org Enzyklopädie] nachschlagen. Sein Namen erhielt dieses überaus [[Intelligenz|unintelligent]]e Tierchen von der Tatsache, dass Kamele durch Runterschlucken ebensolcher Tierchen nur noch [[Dung]] reden. Meistens brabbeln sie dann irgendwas Unverständliches, genau wie [[damals|Anno dazumal]] bei dem Turm von Babel, aber das ist ein ganz anderes Thema.
+Der '''Babelfisch''' (alternative Schreibweise ''Babbelfisch''), auch genannt Brabbelfisch, ist ein kleines gelbes Viech der Ordnung der ''Ichtys''. Wer nicht weiß was das ist soll es in einer [[Kamelopedia|Enzyklopädie]] nachschlagen. Sein Namen erhielt dieses überaus [[Intelligenz|unintelligent]]e Tierchen von der Tatsache, dass Kamele durch Runterschlucken ebensolcher Tierchen nur noch [[Dung]] reden. Meistens brabbeln sie dann irgendwas Unverständliches, genau wie [[damals|Anno dazumal]] bei dem Turm von Babel, aber das ist ein ganz anderes Thema.
 Der Babelfisch sendet Störsignale an das [[Fresse|Mundwerkzeug]] sodass die gedachten Buchstaben nicht mehr ausgesprochen werden können. Nebenwirkungen und Risiken sind nicht bekannt, außer dass man süchtig danach werden kann. ({{sa}} [[Drogen]]).

← Nächstältere Version		Version vom 28. Februar 2010, 11:00 Uhr
Zeile 12:		Zeile 12:

	Jedes Kamel kann sich [http://babelfish.altavista.com/translate.dyn hier] von der Kompetenz des Babelfisches überzeugen. Er schaffte es sogar, den Absatz darüber (''„Bei der Anwendung ist...“'') ins [[Französisch]]e und wieder zurück zu übersetzen - hier das Endergebnis:		Jedes Kamel kann sich [http://babelfish.altavista.com/translate.dyn hier] von der Kompetenz des Babelfisches überzeugen. Er schaffte es sogar, den Absatz darüber (''„Bei der Anwendung ist...“'') ins [[Französisch]]e und wieder zurück zu übersetzen - hier das Endergebnis:
−	'''Babel Fish-Übersetzung''' <br> <br>''Bei der Anwendung wird die Vorsichtsmaßnahme allerdings angeboten! Durch die extracorporale Anwendung <br>besteht die Gefahr, ~~daß~~ Mitkamele die Tarnung anführen. Auf diese Art und Weise der ein oder andere <br>Kamel ist sein teuer Babelfisch bereits geworden geklaut.''	+	'''Babel Fish-Übersetzung''' <br> <br>''Bei der Anwendung wird die Vorsichtsmaßnahme allerdings angeboten! Durch die extracorporale Anwendung <br>besteht die Gefahr, dass Mitkamele die Tarnung anführen. Auf diese Art und Weise der ein oder andere <br>Kamel ist sein teuer Babelfisch bereits geworden geklaut.''

@@ Zeile 16: / Zeile 16: @@
 {{sa}} [[Per Anhalter durch die Galaxis]] | [[Übersetzung]] | [[Brabbelfisch]]<br>
-{{sv}} [[Babel Fish]] | [[Krasse Muräne]]<br>
+{{sv}} [[Babel Fish]] | [[Krasse Muräne]] | [[Spracherkennung]]<br>
 {{sn}} [[Volksdümmlich]], [[Lauschangriff]]<br>
 {{sw}} [http://www.deutsch-hessisch.de/ Hessischer Babbelfisch]

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 [[Bild:Ohraler Babelfisch.jpg|thumb|Ohraler Babelfisch in Aktion]]
-Der '''Babelfisch''' (alternative Schreibweise ''Babbelfisch''), auch genannt Brabbelfisch, ist ein kleines gelbes Viech der Ordnung der ''Ichtys''. Wer nicht weiss was das ist soll es in einer [http://kamelopedia.mormo.org Enzyklopädie] nachschlagen. Sein Namen erhielt dieses überaus [[Intelligenz|unintelligent]]e Tierchen von der Tatsache, dass Kamele durch Runterschlucken ebensolcher Tierchen nur noch [[Dung]] reden. Meistens brabbeln sie dann irgendwas Unverständliches, genau wie [[damals|Anno dazumal]] bei dem Turm von Babel, aber das ist ein ganz anderes Thema.
+Der '''Babelfisch''' (alternative Schreibweise ''Babbelfisch''), auch genannt Brabbelfisch, ist ein kleines gelbes Viech der Ordnung der ''Ichtys''. Wer nicht weiß was das ist soll es in einer [http://kamelopedia.mormo.org Enzyklopädie] nachschlagen. Sein Namen erhielt dieses überaus [[Intelligenz|unintelligent]]e Tierchen von der Tatsache, dass Kamele durch Runterschlucken ebensolcher Tierchen nur noch [[Dung]] reden. Meistens brabbeln sie dann irgendwas Unverständliches, genau wie [[damals|Anno dazumal]] bei dem Turm von Babel, aber das ist ein ganz anderes Thema.
 Der Babelfisch sendet Störsignale an das [[Fresse|Mundwerkzeug]] sodass die gedachten Buchstaben nicht mehr ausgesprochen werden können. Nebenwirkungen und Risiken sind nicht bekannt, außer dass man süchtig danach werden kann. ({{sa}} [[Drogen]]).

← Nächstältere Version	Version vom 3. März 2019, 19:49 Uhr
(kein Unterschied)

← Nächstältere Version	Version vom 3. März 2019, 18:32 Uhr
(kein Unterschied)

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 Der '''Babelfisch''' (alternative Schreibweise ''Babbelfisch''), auch genannt Brabbelfisch, ist ein kleines gelbes Viech der Ordnung der ''Ichtys''. Wer nicht weiss was das ist soll es in einer [http://kamelopedia.mormo.org Enzyklopädie] nachschlagen. Sein Namen erhielt dieses überaus [[Intelligenz|unintelligent]]e Tierchen von der Tatsache, dass Kamele durch Runterschlucken ebensolcher Tierchen nur noch [[Dung]] reden. Meistens brabbeln sie dann irgendwas Unverständliches, genau wie [[damals|Anno dazumal]] bei dem Turm von Babel, aber das ist ein ganz anderes Thema.
-Der Babelfisch sendet Störsignale an das [[Fresse|Mundwerkzeug]] sodass die gedachten Buchstaben nicht mehr ausgesprochen werden können. Nebenwirkungen und Risiken sind nicht bekannt, ausser dass man süchtig danach werden kann. ({{sa}} [[Drogen]]).
+Der Babelfisch sendet Störsignale an das [[Fresse|Mundwerkzeug]] sodass die gedachten Buchstaben nicht mehr ausgesprochen werden können. Nebenwirkungen und Risiken sind nicht bekannt, außer dass man süchtig danach werden kann. ({{sa}} [[Drogen]]).
 Oft werden die Babelfische dazu benutzt um unliebsame Situationen zu vermeiden oder hinauszuzögern. Stellt einem beispielsweise die Frau zur Rede, was man Gestern gemacht habe, schluckt man einen Babelfisch und ist für etliche Stunden nicht mehr in der Lage [[Buchstabe]]n zu einem [[Wort]] zusammenzufügen. Nicht dass es das Problem aus der Welt schaffen würde, aber dafür gibt es ja [[Dynamit]].

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 [[Bild:Ohraler Babelfisch.jpg|thumb|Ohraler Babelfisch in Aktion]]
-Der '''Babelfisch''' (alternative Schreibweise ''Babbelfisch''), auch genannt Brabbelfisch, ist ein kleines gelbes Viech der Ordnung der ''Ichtys''. Wer nicht weiss was das ist soll es in einer [http://kamelopedia.mormo.org Enzyklopädie] nachschlagen. Sein Namen erhielt dieses überaus [[Intelligenz|unintelligent]]e Tierchen von der Tatsache, dass Kamele durch Runterschlucken ebensolcher Tierchen nur noch [[Dung]] reden. Meistens brabbeln sie dann irgendwas Unverständliches, genau wie [[damals|Anno dazumal]] bei dem Turm von Babel, aber das ist ein [[ganz anderes Thema]].
+Der '''Babelfisch''' (alternative Schreibweise ''Babbelfisch''), auch genannt Brabbelfisch, ist ein kleines gelbes Viech der Ordnung der ''Ichtys''. Wer nicht weiss was das ist soll es in einer [http://kamelopedia.mormo.org Enzyklopädie] nachschlagen. Sein Namen erhielt dieses überaus [[Intelligenz|unintelligent]]e Tierchen von der Tatsache, dass Kamele durch Runterschlucken ebensolcher Tierchen nur noch [[Dung]] reden. Meistens brabbeln sie dann irgendwas Unverständliches, genau wie [[damals|Anno dazumal]] bei dem Turm von Babel, aber das ist ein ganz anderes Thema.
 Der Babelfisch sendet Störsignale an das [[Fresse|Mundwerkzeug]] sodass die gedachten Buchstaben nicht mehr ausgesprochen werden können. Nebenwirkungen und Risiken sind nicht bekannt, ausser dass man süchtig danach werden kann. ({{sa}} [[Drogen]]).
@@ Zeile 9: / Zeile 9: @@
 Eine Variante des gewöhnlichen Babelfisches ist der '''ohrale Babelfisch'''. Sein Vorteil: Er ist wiederverwendbar! Somit bietet er bei richtiger Anwendung maximale Lebensdauer bei minimalem Aufwand. Dazu hänge kamel den Babelfisch an die dafür vorgesehene Halterung und drücke auf den schwarzen Knopf oben rechts.
-Bei der Anwendung ist jedoch [[Vorsicht]] geboten! Durch die extracorporale Anwendung besteht die Gefahr, dass die [[Mitkamel]]e die  Tarnung entlarven. Auf diese Weise wurde schon dem ein oder anderen Kamel sein liebgewonnener Babelfisch geklaut.
+Bei der Anwendung ist jedoch [[Vorsicht]] geboten! Durch die extracorporale Anwendung besteht die Gefahr, dass die Mitkamele die  Tarnung entlarven. Auf diese Weise wurde schon dem ein oder anderen Kamel sein liebgewonnener Babelfisch geklaut.
 Jedes Kamel kann sich [http://babelfish.altavista.com/translate.dyn hier] von der Kompetenz des Babelfisches überzeugen. Er schaffte es sogar, den Absatz darüber (''„Bei der Anwendung ist...“'') ins [[Französisch]]e und wieder zurück zu übersetzen - hier das Endergebnis:
@@ Zeile 15: / Zeile 15: @@
-{{sa}} [[Per Anhalter durch die Galaxis]], [[Übersetzung]], [[Brabbelfisch]], [http://www.deutsch-hessisch.de/ Hessischer Babbelfisch]<br>
+{{sa}} [[Per Anhalter durch die Galaxis]] | [[Übersetzung]] | [[Brabbelfisch]]<br>
-{{sv}} [[Babel Fish]]<br>
+{{sv}} [[Babel Fish]] | [[Krasse Muräne]]<br>
-{{sn}} [[Volksdümmlich]]
+{{sn}} [[Volksdümmlich]]<br>
 [[Kategorie:Sprachwissenschaft]]
 [[Kategorie:Fische]]