Diskussion:Gebrauchsanweisung - Versionsgeschichte

46.114.22.66: Neuer Abschnitt /* Anweisung wie man Rauch gibt? */

2014-06-02T21:32:58Z

Neuer Abschnitt Anweisung wie man Rauch gibt?

Kronf als Bot: Textersetzung - „{{GaGATeaser“ durch „{{ArtikelTeaser“

2012-03-19T10:50:39Z

Textersetzung - „{{GaGATeaser“ durch „{{ArtikelTeaser“

Final.countdown: /* Wahl (Anomalie) */ {{ers:Kamel:Final.countdown/VISIG2}}

2011-05-18T16:53:45Z

Wahl (Anomalie): {{ers:Kamel:Final.countdown/VISIG2}}

Wanderdüne: verTeasert

2010-09-28T14:39:26Z

verTeasert

Kamelokronf: /* GaGA auf Japanisch? */

2009-10-03T14:19:05Z

GaGA auf Japanisch?

Kam-aeleon am 17. August 2009 um 16:40 Uhr

2009-08-17T16:40:20Z

Kam-aeleon: /* Wahl (Anomalie) */ Wahl beendet, Ergebnis: Pro

2009-08-17T16:33:47Z

Wahl (Anomalie): Wahl beendet, Ergebnis: Pro

Luzifers Freund am 12. August 2009 um 08:55 Uhr

2009-08-12T08:55:28Z

Wutzofant am 11. August 2009 um 12:53 Uhr

2009-08-11T12:53:02Z

Wutzofant: /* Wahl (Anomalie) */

2009-08-11T12:36:32Z

Wahl (Anomalie)

← Nächstältere Version		Version vom 2. Juni 2014, 21:32 Uhr
Zeile 66:		Zeile 66:

	:Au ja! Auf japandisch wäre das: "Manche finden das Kamel: Dieser Artikel ist Gaga!" Die Kategorie könnte man auch japandisieren: "Lage des Objekts, die sich mit der Art, wie sie beschrieben werden". Und: "Bitte beachten Sie wahrscheinlich: Babelfish". --[[Kamel:Kamelokronf\|Kamelokronf]] 16:19, 3. Okt. 2009 (NNZ)		:Au ja! Auf japandisch wäre das: "Manche finden das Kamel: Dieser Artikel ist Gaga!" Die Kategorie könnte man auch japandisieren: "Lage des Objekts, die sich mit der Art, wie sie beschrieben werden". Und: "Bitte beachten Sie wahrscheinlich: Babelfish". --[[Kamel:Kamelokronf\|Kamelokronf]] 16:19, 3. Okt. 2009 (NNZ)
		+
		+	== Anweisung wie man Rauch gibt? ==
		+
		+	Ich dachte, das wäre eine "Geb Rauch s Anweisung", also wie man Rauch gibt, etwa für Rauchsignale?

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{GaGATeaser
+{{ArtikelTeaser
 |Kopfzeile=Gebrauchsanweisung der Woche
 |Bild=Achtung!.png

@@ Zeile 28: / Zeile 28: @@
 {{pro|Schöne Idee ... -- [[Kamel:Luzifers Freund|Luzifers Freund]] 10:55, 12. Aug. 2009 (NNZ)}}
 {{pro|Geniale Idee gekonnt umgesetzt! Da ich auch schonmal so echte Handbücher geschrieben bzw. übersetzt habe, weis ich hier bestens bescheid. [[Kamel:Kamillo|Kamillo]] 20:36, 21. Jul. 2009 (NNZ)}}
-{{pro|Das nenn' ich mal Gebrauchsanweisung, nicht die von einem schwedischen Möbelgiganten...diese Gebrauchsanweisung kann man lesen...und verstehen! {{Kamel:Final.countdown/VISIG2}} 10:36, 1. Aug. 2009 (NNZ)}}
+{{pro|Das nenn' ich mal Gebrauchsanweisung, nicht die von einem schwedischen Möbelgiganten...diese Gebrauchsanweisung kann man lesen...und verstehen! [[Kamel:final.countdown|<span title="Kamelhengst:final.countdown">f.c.</span>]] 10:36, 1. Aug. 2009 (NNZ)}}
 {{Pro|Aber gerne! --[[Kamel:Kamelefant-3000|K-3000]]<small>([[Kamel:Kamelefant-3000/Hauptbahnhof|Hbf]]/[[Kamel Diskussion:Kamelefant-3000|Diskette]])</small> 10:43, 1. Aug. 2009 (NNZ)}}
 {{pro|Genau so ist es! Auch in der ersten Variante eine sehr gelungene Parodie auf die typische "Gebrauchsanweisung". Wie oft hat man es, dass ellenlang Selbstverständlichkeiten beschrieben und die wirklich relevanten Dinge ausgespart werden! Übersetzungsfehler in Gebrauchsanweisungen wären eigentlich ein eigenes Album, nein ein eigenes Museum wert. Was ne Abeit! Eigentlich müsste ich Contra stimmen wegen Beihilfe zur [[Kamelopedia:Suchttest|Sucht]] ;-) --[[Kamel:8-D|8-D]] 15:18, 1. Aug. 2009 (NNZ)}}

← Nächstältere Version		Version vom 28. September 2010, 14:39 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
		+	{{GaGATeaser
		+	\|Kopfzeile=Gebrauchsanweisung der Woche
		+	\|Bild=Achtung!.png
		+	\|Grösse=110
		+	\|Bildausrichtung=left
		+	\|Text=Der Kunde, der Liebe wird, die '''[[Gebrauchsanweisung\|Bedienungsanleitung]]''' der guten Qualität® wir, die, um zu erreichen in der Entscheidung schätzen Sie. Der Autor wünscht viele Vergnügen mit diesem groBen Produkt.
		+
		+	Es ist in der Liebe mit allen Bürgern und internationale Führer und die Richtlinie, wo Sie dieses Produkt eher schreiben, kontrolliert werden und erzielen. Wenn, in der Bosheit sogar in der Bemühung, in der wir am gröBten sind, Problem Qualität entschieden wird, verkündet es dass zu unseren Qualitätskontrollen direkt.<br>''Sicherheit Hinweis'': Das Produkt des Feuers muss nicht geworfen werden! Brand ist in Gefahr! [[Gebrauchsanweisung\|(mehr…)]]
		+	\|Fußzeile=Weitere [[:Kategorie:Dienstleistung\|leistungsfähige]] oder andere [[:Kategorie:GaGA\|ganz gute Artikel]]
		+	}}
		+
		+
	Vielleicht nur die "japanische" Version? --[[Kamel:J\|J]] 13:01, 10. Mär 2008 (CET)		Vielleicht nur die "japanische" Version? --[[Kamel:J\|J]] 13:01, 10. Mär 2008 (CET)
	:hehe ... der kommt sofort in meinen [[Kamel:WiMu/Lesezirkel\|Lesezirkel]]. Mag das sehr mit zwei Versionen. Werde den gleichmal entwaisen und so --[[Kamel:WiMu\|WiMu]] trinkt [[Bild:800px-Coca-Cola logo.svg.png\|50px]]™ 14:30, 10. Mär 2008 (CET)		:hehe ... der kommt sofort in meinen [[Kamel:WiMu/Lesezirkel\|Lesezirkel]]. Mag das sehr mit zwei Versionen. Werde den gleichmal entwaisen und so --[[Kamel:WiMu\|WiMu]] trinkt [[Bild:800px-Coca-Cola logo.svg.png\|50px]]™ 14:30, 10. Mär 2008 (CET)

← Nächstältere Version		Version vom 3. Oktober 2009, 14:19 Uhr
Zeile 52:		Zeile 52:
	== GaGA auf Japanisch? ==		== GaGA auf Japanisch? ==
	Wäre schön, wenn jetzt auch die GaGA-Vorlage (Einige Kamele finden: etc.) den Umweg übers Japanische machen könnte, ich habe aber keine Ahnung, was da der Quältext für wäre. -- [[Kamel:Kam-aeleon\|Kam-aeleon]] 18:40, 17. Aug. 2009 (NNZ)		Wäre schön, wenn jetzt auch die GaGA-Vorlage (Einige Kamele finden: etc.) den Umweg übers Japanische machen könnte, ich habe aber keine Ahnung, was da der Quältext für wäre. -- [[Kamel:Kam-aeleon\|Kam-aeleon]] 18:40, 17. Aug. 2009 (NNZ)
		+
		+	:Au ja! Auf japandisch wäre das: "Manche finden das Kamel: Dieser Artikel ist Gaga!" Die Kategorie könnte man auch japandisieren: "Lage des Objekts, die sich mit der Art, wie sie beschrieben werden". Und: "Bitte beachten Sie wahrscheinlich: Babelfish". --[[Kamel:Kamelokronf\|Kamelokronf]] 16:19, 3. Okt. 2009 (NNZ)

← Nächstältere Version		Version vom 17. August 2009, 16:40 Uhr
Zeile 49:		Zeile 49:
	* [[wikipedia:commons:File:Emblem-danger.svg]]		* [[wikipedia:commons:File:Emblem-danger.svg]]
	Ideen? --[[Kamel:Wutzofant]] ([[Kamel Diskussion:Wutzofant\|✉✍]]) 14:53, 11. Aug. 2009 (NNZ)		Ideen? --[[Kamel:Wutzofant]] ([[Kamel Diskussion:Wutzofant\|✉✍]]) 14:53, 11. Aug. 2009 (NNZ)
		+
		+	== GaGA auf Japanisch? ==
		+	Wäre schön, wenn jetzt auch die GaGA-Vorlage (Einige Kamele finden: etc.) den Umweg übers Japanische machen könnte, ich habe aber keine Ahnung, was da der Quältext für wäre. -- [[Kamel:Kam-aeleon\|Kam-aeleon]] 18:40, 17. Aug. 2009 (NNZ)

@@ Zeile 8: / Zeile 8: @@
 ==Wahl (Anomalie)==
-{{Wahl|Start=14:31, 20. Jul. 2009 (NNZ)|Stimmen=
+{{Wahlende|pro|Start=14:31, 20. Jul. 2009 (NNZ)|Stimmen=
 <!--Ab hier Stimmen abgeben-->
 {{pro|Hat ja etwas gedauert, aber hier die angekündigte Nomination... Find den sowohl von der Idee, als auch textlich genial. -- [[Kamel:Camel-in-a-box|Camel-in-a-box]] <small>[[Kamelopedia:Lesezirkel|<font style="color:#B8860B">Mach mit!</font>]]</small> 14:31, 20. Jul. 2009 (NNZ)}}

@@ Zeile 14: / Zeile 14: @@
 {{Contra|Bilder fehlen, grafisch Mittelmaß. Lieber auf GaGA verzichten. • [[Kamel:Dufo|Dufo]] 20:09, 20. Jul. 2009 (NNZ)}}
 {{pro|Inhalt vor Design. --[[Kamel:Nachteule|Nachteule]] 20:23, 20. Jul. 2009 (NNZ)}}
-{{contra|Schöne Idee ... grafisches Mittelmaß ... mittelmäßige Umsetzung einer Parodie auf Gebrauchsanweisungen. -- [[Kamel:Luzifers Freund|Luzifers Freund]] 11:37, 21. Jul. 2009 (NNZ)}}
+{{pro|Schöne Idee ... -- [[Kamel:Luzifers Freund|Luzifers Freund]] 10:55, 12. Aug. 2009 (NNZ)}}
 {{pro|Geniale Idee gekonnt umgesetzt! Da ich auch schonmal so echte Handbücher geschrieben bzw. übersetzt habe, weis ich hier bestens bescheid. [[Kamel:Kamillo|Kamillo]] 20:36, 21. Jul. 2009 (NNZ)}}
 {{pro|Das nenn' ich mal Gebrauchsanweisung, nicht die von einem schwedischen Möbelgiganten...diese Gebrauchsanweisung kann man lesen...und verstehen! {{Kamel:Final.countdown/VISIG2}} 10:36, 1. Aug. 2009 (NNZ)}}

← Nächstältere Version		Version vom 11. August 2009, 12:53 Uhr
Zeile 29:		Zeile 29:
	@Dufo: grundsätzlich find ich auch, daß GaGAs nett bebildert sein sollten, gerade hier finde ich die Textwüste so unassend! Weil halt völlig Gebrauchsanweisungs-fremd... Bitte notfalls ne Alibi-Bebilderung machen... -- [[Kamel:Camel-in-a-box\|Camel-in-a-box]] <small>[[Kamelopedia:Lesezirkel\|<font style="color:#B8860B">Mach mit!</font>]]</small> 02:22, 21. Jul. 2009 (NNZ) {{Ausklappen3/link\|'''(Meinung ändern)'''}}}}		@Dufo: grundsätzlich find ich auch, daß GaGAs nett bebildert sein sollten, gerade hier finde ich die Textwüste so unassend! Weil halt völlig Gebrauchsanweisungs-fremd... Bitte notfalls ne Alibi-Bebilderung machen... -- [[Kamel:Camel-in-a-box\|Camel-in-a-box]] <small>[[Kamelopedia:Lesezirkel\|<font style="color:#B8860B">Mach mit!</font>]]</small> 02:22, 21. Jul. 2009 (NNZ) {{Ausklappen3/link\|'''(Meinung ändern)'''}}}}
	:@Kamleoid:Sorry, aber das Bild find ich jetzt nicht direkt nen Gewinn. Hängt so komisch unter den Tabellen... und ist einfach nur ein Screenshot... Naja. Alibibebilderung halt. Aber wenn du meinst... Ich mach das bestimmt nicht weg, weil dafür gibts ja schließlich [[Benutzeroberfläche\|Schnittstellen-Experten]] hier :-) -- [[Kamel:Camel-in-a-box\|Camel-in-a-box]] <small>[[Kamelopedia:Lesezirkel\|<font style="color:#B8860B">Mach mit!</font>]]</small> 10:04, 21. Jul. 2009 (NNZ) PS Hab meine obige Meinung mal etwas flexibilisiert, SCNR		:@Kamleoid:Sorry, aber das Bild find ich jetzt nicht direkt nen Gewinn. Hängt so komisch unter den Tabellen... und ist einfach nur ein Screenshot... Naja. Alibibebilderung halt. Aber wenn du meinst... Ich mach das bestimmt nicht weg, weil dafür gibts ja schließlich [[Benutzeroberfläche\|Schnittstellen-Experten]] hier :-) -- [[Kamel:Camel-in-a-box\|Camel-in-a-box]] <small>[[Kamelopedia:Lesezirkel\|<font style="color:#B8860B">Mach mit!</font>]]</small> 10:04, 21. Jul. 2009 (NNZ) PS Hab meine obige Meinung mal etwas flexibilisiert, SCNR
		+
		+	== Bebilderung ==
		+	Man koennte ein paar (oder alle?) der folgenden Warnsymbole einbauen. Ich hab nur keine knackige Idee, wo man das am besten hintaete (ausser vielleicht den Warnhinweis fuer Kinder):
		+	* [[wikipedia:commons:File:Recycling_symbol2.svg]]
		+	* [[wikipedia:commons:File:Recycling-Code-22.svg]]
		+	* [[wikipedia:commons:File:Ambox warning pn.svg]]
		+	* [[wikipedia:commons:File:High voltage warning.svg]]
		+	* [[wikipedia:commons:File:Logo iso radiation.svg]]
		+	* [[wikipedia:commons:File:Radiation warning symbol2.svg]]
		+	* [[wikipedia:commons:File:Moose-warning.svg]] (wird nicht angezeigt; einfach auf eine der als PNG gerenderten Versionen klicken)
		+	* [[wikipedia:commons:File:Age warning symbol.svg]]
		+	* [[wikipedia:commons:File:Student sign warning.svg]]
		+	* [[wikipedia:commons:File:Crocodile warning sign 02.svg]]
		+	* [[wikipedia:commons:File:International Biohazard Warning Symbol.svg]]
		+	* [[wikipedia:commons:File:Warning for police brutality.svg]]
		+	* [[wikipedia:commons:File:Australian Roundabout warning sign.png]]
		+	* [[wikipedia:commons:File:Dialog-stop-hand.svg]]
		+	* [[wikipedia:commons:File:Danger-Eject.svg]]
		+	* [[wikipedia:commons:File:Emblem-danger.svg]]
		+	Ideen? --[[Kamel:Wutzofant]] ([[Kamel Diskussion:Wutzofant\|✉✍]]) 14:53, 11. Aug. 2009 (NNZ)

@@ Zeile 19: / Zeile 19: @@
 {{Pro|Aber gerne! --[[Kamel:Kamelefant-3000|K-3000]]<small>([[Kamel:Kamelefant-3000/Hauptbahnhof|Hbf]]/[[Kamel Diskussion:Kamelefant-3000|Diskette]])</small> 10:43, 1. Aug. 2009 (NNZ)}}
 {{pro|Genau so ist es! Auch in der ersten Variante eine sehr gelungene Parodie auf die typische "Gebrauchsanweisung". Wie oft hat man es, dass ellenlang Selbstverständlichkeiten beschrieben und die wirklich relevanten Dinge ausgespart werden! Übersetzungsfehler in Gebrauchsanweisungen wären eigentlich ein eigenes Album, nein ein eigenes Museum wert. Was ne Abeit! Eigentlich müsste ich Contra stimmen wegen Beihilfe zur [[Kamelopedia:Suchttest|Sucht]] ;-) --[[Kamel:8-D|8-D]] 15:18, 1. Aug. 2009 (NNZ)}}
 {{Neutral|Durchaus gelungen, aber ausbaufähig. Die Pointen könnten noch etwas "knackiger" zugespitzt werden. [[Kamel:Ungott|ungott]] 12:53, 11. Aug. 2009 (NNZ) }}
 <!--Aber nur bis hierher----->
 }}