http://testpyramido.uni-guehlen.de/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Diskussion%3AVerhunzte_Redewendungen%2FArchiv 2026-05-02T03:51:52Z Versionsgeschichte dieser Seite in Kamelopedia MediaWiki 1.35.5 http://testpyramido.uni-guehlen.de/w/index.php?title=Diskussion:Verhunzte_Redewendungen/Archiv&diff=551991&oldid=prev 2015-02-05T13:29:51Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Alles nur Abgeschrieben: </span> Abschnitt zurückgeschoben</span></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 5. Februar 2015, 13:29 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l113" >Zeile 113:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 113:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Wenn ich zurückblicke, wie viele meiner Edits in den acht Jahren meiner Tätigkeit hier verändert, entfernt oder gar gelöscht wurden… wenn ich da jedesmal so ein Gezeter wie Kamelurmel angehoben hätte &amp;ndash; mich hätte man dann hier einfach rausgeworfen. Den Schaden, den Kamelurmel der Kamelopedia mit seinem Auftreten zugefügt hat, den kann man in der [[Kamel:Charly Whisky/Statistik|Alexa-Statistik]] ablesen. Solch bockiges Gezeter will einfach keiner mehr lesen: für fast jeden negativen Peak in dieser Statistik kann man eine zu diesem Zeitpunkt aktuelle Negativdiskussion zuordnen. Die letzten beiden sehr großen Peaks gehen auf das Konto von Kamelurmel. Nicht alles ist sein Verschulden, aber mehr als 100000 Positionsverlust gehen auf sein Konto. Im Endeffekt ist der Besucherrang wieder in die Bedeutungslosigkeit abgerutscht, genau da, wo die neue Domain im Januar angefangen hat. Ich prophezeihe für das nächste Jahr die 2-Millionengrenze. --[[Kamel:Charly Whisky|Charly Whisky]] ([[Kamel Diskussion:Charly Whisky|Diskussion]]) 16:01, 15. Okt. 2014 (NNZ)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Wenn ich zurückblicke, wie viele meiner Edits in den acht Jahren meiner Tätigkeit hier verändert, entfernt oder gar gelöscht wurden… wenn ich da jedesmal so ein Gezeter wie Kamelurmel angehoben hätte &amp;ndash; mich hätte man dann hier einfach rausgeworfen. Den Schaden, den Kamelurmel der Kamelopedia mit seinem Auftreten zugefügt hat, den kann man in der [[Kamel:Charly Whisky/Statistik|Alexa-Statistik]] ablesen. Solch bockiges Gezeter will einfach keiner mehr lesen: für fast jeden negativen Peak in dieser Statistik kann man eine zu diesem Zeitpunkt aktuelle Negativdiskussion zuordnen. Die letzten beiden sehr großen Peaks gehen auf das Konto von Kamelurmel. Nicht alles ist sein Verschulden, aber mehr als 100000 Positionsverlust gehen auf sein Konto. Im Endeffekt ist der Besucherrang wieder in die Bedeutungslosigkeit abgerutscht, genau da, wo die neue Domain im Januar angefangen hat. Ich prophezeihe für das nächste Jahr die 2-Millionengrenze. --[[Kamel:Charly Whisky|Charly Whisky]] ([[Kamel Diskussion:Charly Whisky|Diskussion]]) 16:01, 15. Okt. 2014 (NNZ)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">== Alles nur Abgeschrieben ==</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Wenn Ihr mal ehrlich seid, sind alle diese verkamelungen doch von der Ziva David von NCIS aus dem Drehbuch abgeschrieben. Nur wer hat nun den Mut und das Fachwissen, dies in ordentlichem Kamelisch in den Artikel einzuhufen? --[[Kamel:Fabur|fabur]] ([[Kamel Diskussion:Fabur|Diskussion]]) 21:33, 3. Feb. 2015 (NNZ)</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:Sagt mir nichts. Was soll denn abgeschrieben sein oder meinst Du das ironisch? Einhufung von wasauchimmer würde möglicherweise zu sehr überfrachten. Denke, die Sammlung hier sollte die knappe Einleitung behalten, weil es ja um die Verhunzungen selbst geht. [[Kamel:8-D|8-D]] ([[Kamel Diskussion:8-D|Diskussion]]) 10:41, 4. Feb. 2015 (NNZ)</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">::Sagte mir ebenfalls nichts, scheint aber um eine Figur aus einer Serie zu gehen: ''„A running gag in the series, referred to by fans as ‘Ziva-isms’, is Ziva frequently misusing, misunderstanding or just completely mangling American slang, cultural references, colloquialisms, and idioms. For example: In ‘Silver War’, she said she felt like a ‘donkey's butt’ when she meant ‘horse's ass’.“'' ([[wikipedia:Ziva David#Language abilities|englische Wikipedia]]). Das klingt mir nicht nach unseren Verhunzungen, die ja aus der Mixtur jeweils mehrerer Weisheiten bestehen, statt jeweils eine einzelne halbrichtig wiederzugeben. Dafür erinnert es mich sehr an eine ältere Fernsehserie, ''Ein Grieche erobert Chicago,'' wo es die sogenannten „Balki-isms“ gab, deren Kern genau dieses „knapp daneben“ beim Rezitieren von Idiomen war. [http://www.perfectstrangers.tv/balkiisms.htm Hier] werden die Balki-isms wiederum in eine lange Tradition solcher „misuses“ gestellt. --[[Kamel:Kamelokronf|Kamelokronf]] ([[Kamel Diskussion:Kamelokronf|Diskussion]]) 04:40, 5. Feb. 2015 (NNZ)</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:::Interessant. [[Kamel:8-D|8-D]] ([[Kamel Diskussion:8-D|Diskussion]]) 08:48, 5. Feb. 2015 (NNZ)</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:Uiuiui, kennt hier wirklich keiner NCIS? </del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:Naja, ja, sollte ironisch sein. Die Figur der Ziva in dieser Serie verhunzt/verwechselt so ziemlich jede Redewendung, was als Running Gag in so gut wie jeder Folge mehrmals auftaucht. Ich dachte halt, das man das auch als Ergänzung oder Erweiterung in den Artikel einbringen könnte.</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:BTW: Wieso ist denn das gleich im Archiv verschwunden? --[[Kamel:Fabur|fabur]] ([[Kamel Diskussion:Fabur|Diskussion]]) 12:59, 5. Feb. 2015 (NNZ)</del></div></td><td colspan="2"> </td></tr> </table>

8-D http://testpyramido.uni-guehlen.de/w/index.php?title=Diskussion:Verhunzte_Redewendungen/Archiv&diff=551989&oldid=prev 2015-02-05T11:59:05Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Alles nur Abgeschrieben</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 5. Februar 2015, 11:59 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l122" >Zeile 122:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 122:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:::Interessant. [[Kamel:8-D|8-D]] ([[Kamel Diskussion:8-D|Diskussion]]) 08:48, 5. Feb. 2015 (NNZ)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:::Interessant. [[Kamel:8-D|8-D]] ([[Kamel Diskussion:8-D|Diskussion]]) 08:48, 5. Feb. 2015 (NNZ)</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:Uiuiui, kennt hier wirklich keiner NCIS? </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:Naja, ja, sollte ironisch sein. Die Figur der Ziva in dieser Serie verhunzt/verwechselt so ziemlich jede Redewendung, was als Running Gag in so gut wie jeder Folge mehrmals auftaucht. Ich dachte halt, das man das auch als Ergänzung oder Erweiterung in den Artikel einbringen könnte.</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:BTW: Wieso ist denn das gleich im Archiv verschwunden? --[[Kamel:Fabur|fabur]] ([[Kamel Diskussion:Fabur|Diskussion]]) 12:59, 5. Feb. 2015 (NNZ)</ins></div></td></tr> </table>

Fabur http://testpyramido.uni-guehlen.de/w/index.php?title=Diskussion:Verhunzte_Redewendungen/Archiv&diff=551988&oldid=prev 2015-02-05T07:48:29Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Alles nur Abgeschrieben</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 5. Februar 2015, 07:48 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l120" >Zeile 120:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 120:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::Sagte mir ebenfalls nichts, scheint aber um eine Figur aus einer Serie zu gehen: ''„A running gag in the series, referred to by fans as ‘Ziva-isms’, is Ziva frequently misusing, misunderstanding or just completely mangling American slang, cultural references, colloquialisms, and idioms. For example: In ‘Silver War’, she said she felt like a ‘donkey's butt’ when she meant ‘horse's ass’.“'' ([[wikipedia:Ziva David#Language abilities|englische Wikipedia]]). Das klingt mir nicht nach unseren Verhunzungen, die ja aus der Mixtur jeweils mehrerer Weisheiten bestehen, statt jeweils eine einzelne halbrichtig wiederzugeben. Dafür erinnert es mich sehr an eine ältere Fernsehserie, ''Ein Grieche erobert Chicago,'' wo es die sogenannten „Balki-isms“ gab, deren Kern genau dieses „knapp daneben“ beim Rezitieren von Idiomen war. [http://www.perfectstrangers.tv/balkiisms.htm Hier] werden die Balki-isms wiederum in eine lange Tradition solcher „misuses“ gestellt. --[[Kamel:Kamelokronf|Kamelokronf]] ([[Kamel Diskussion:Kamelokronf|Diskussion]]) 04:40, 5. Feb. 2015 (NNZ)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>::Sagte mir ebenfalls nichts, scheint aber um eine Figur aus einer Serie zu gehen: ''„A running gag in the series, referred to by fans as ‘Ziva-isms’, is Ziva frequently misusing, misunderstanding or just completely mangling American slang, cultural references, colloquialisms, and idioms. For example: In ‘Silver War’, she said she felt like a ‘donkey's butt’ when she meant ‘horse's ass’.“'' ([[wikipedia:Ziva David#Language abilities|englische Wikipedia]]). Das klingt mir nicht nach unseren Verhunzungen, die ja aus der Mixtur jeweils mehrerer Weisheiten bestehen, statt jeweils eine einzelne halbrichtig wiederzugeben. Dafür erinnert es mich sehr an eine ältere Fernsehserie, ''Ein Grieche erobert Chicago,'' wo es die sogenannten „Balki-isms“ gab, deren Kern genau dieses „knapp daneben“ beim Rezitieren von Idiomen war. [http://www.perfectstrangers.tv/balkiisms.htm Hier] werden die Balki-isms wiederum in eine lange Tradition solcher „misuses“ gestellt. --[[Kamel:Kamelokronf|Kamelokronf]] ([[Kamel Diskussion:Kamelokronf|Diskussion]]) 04:40, 5. Feb. 2015 (NNZ)</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">:::Interessant. [[Kamel:8-D|8-D]] ([[Kamel Diskussion:8-D|Diskussion]]) 08:48, 5. Feb. 2015 (NNZ)</ins></div></td></tr> </table>

8-D http://testpyramido.uni-guehlen.de/w/index.php?title=Diskussion:Verhunzte_Redewendungen/Archiv&diff=551984&oldid=prev 2015-02-05T03:40:37Z

<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Alles nur Abgeschrieben</span></span></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="de"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Nächstältere Version</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Version vom 5. Februar 2015, 03:40 Uhr</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l118" >Zeile 118:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Zeile 118:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Wenn Ihr mal ehrlich seid, sind alle diese verkamelungen doch von der Ziva David von NCIS aus dem Drehbuch abgeschrieben. Nur wer hat nun den Mut und das Fachwissen, dies in ordentlichem Kamelisch in den Artikel einzuhufen? --[[Kamel:Fabur|fabur]] ([[Kamel Diskussion:Fabur|Diskussion]]) 21:33, 3. Feb. 2015 (NNZ)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Wenn Ihr mal ehrlich seid, sind alle diese verkamelungen doch von der Ziva David von NCIS aus dem Drehbuch abgeschrieben. Nur wer hat nun den Mut und das Fachwissen, dies in ordentlichem Kamelisch in den Artikel einzuhufen? --[[Kamel:Fabur|fabur]] ([[Kamel Diskussion:Fabur|Diskussion]]) 21:33, 3. Feb. 2015 (NNZ)</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Sagt mir nichts. Was soll denn abgeschrieben sein oder meinst Du das ironisch? Einhufung von wasauchimmer würde möglicherweise zu sehr überfrachten. Denke, die Sammlung hier sollte die knappe Einleitung behalten, weil es ja um die Verhunzungen selbst geht. [[Kamel:8-D|8-D]] ([[Kamel Diskussion:8-D|Diskussion]]) 10:41, 4. Feb. 2015 (NNZ)</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>:Sagt mir nichts. Was soll denn abgeschrieben sein oder meinst Du das ironisch? Einhufung von wasauchimmer würde möglicherweise zu sehr überfrachten. Denke, die Sammlung hier sollte die knappe Einleitung behalten, weil es ja um die Verhunzungen selbst geht. [[Kamel:8-D|8-D]] ([[Kamel Diskussion:8-D|Diskussion]]) 10:41, 4. Feb. 2015 (NNZ)</div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"> </td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">::Sagte mir ebenfalls nichts, scheint aber um eine Figur aus einer Serie zu gehen: ''„A running gag in the series, referred to by fans as ‘Ziva-isms’, is Ziva frequently misusing, misunderstanding or just completely mangling American slang, cultural references, colloquialisms, and idioms. For example: In ‘Silver War’, she said she felt like a ‘donkey's butt’ when she meant ‘horse's ass’.“'' ([[wikipedia:Ziva David#Language abilities|englische Wikipedia]]). Das klingt mir nicht nach unseren Verhunzungen, die ja aus der Mixtur jeweils mehrerer Weisheiten bestehen, statt jeweils eine einzelne halbrichtig wiederzugeben. Dafür erinnert es mich sehr an eine ältere Fernsehserie, ''Ein Grieche erobert Chicago,'' wo es die sogenannten „Balki-isms“ gab, deren Kern genau dieses „knapp daneben“ beim Rezitieren von Idiomen war. [http://www.perfectstrangers.tv/balkiisms.htm Hier] werden die Balki-isms wiederum in eine lange Tradition solcher „misuses“ gestellt. --[[Kamel:Kamelokronf|Kamelokronf]] ([[Kamel Diskussion:Kamelokronf|Diskussion]]) 04:40, 5. Feb. 2015 (NNZ)</ins></div></td></tr> </table>

Kamelokronf http://testpyramido.uni-guehlen.de/w/index.php?title=Diskussion:Verhunzte_Redewendungen/Archiv&diff=551973&oldid=prev 2015-02-04T20:45:37Z

<p>Diskussionsmonument archiviert</p> <a href="http://testpyramido.uni-guehlen.de/w/index.php?title=Diskussion:Verhunzte_Redewendungen/Archiv&amp;diff=551973">Änderungen zeigen</a>

8-D