Hatschipuh - Versionsgeschichte

Dufo: interwiki

2010-01-23T22:41:09Z

interwiki

BoTeule: Textersetzung - „ Opfer “ durch „ Opfer “

2009-06-23T22:41:56Z

Textersetzung - „ Opfer “ durch „ Opfer “

84.57.91.158: /* Entstehung */

2008-08-19T08:44:41Z

Entstehung

Dufo: kat

2008-07-31T22:12:16Z

kat

88.65.87.64: /* Rezeption */

2008-07-31T16:45:30Z

Rezeption

88.65.87.64: /* Entstehung */

2008-07-31T16:44:10Z

Entstehung

88.65.87.64: /* Hatschipuh und Hatschepsut */

2008-07-31T16:42:20Z

Hatschipuh und Hatschepsut

88.65.87.64: /* Hatschipuh und Hatschepsut */

2008-07-31T16:41:47Z

Hatschipuh und Hatschepsut

88.65.87.64: /* Entstehung */

2008-07-31T16:40:36Z

Entstehung

88.65.87.64: /* Entstehung */

2008-07-31T16:40:10Z

Entstehung

← Nächstältere Version		Version vom 23. Januar 2010, 22:41 Uhr
Zeile 33:		Zeile 33:
	Problematisch ist es auch häufig, wenn sich Äygptologen mit Koboldfreunden unterhalten. Schon mehrere Promotionsverfahren sollen daran gescheitert sein, dass der Dissertand seine Doktorarbeit über einen kleinen lustigen Kobold statt über eine der bedeutendsten Pharaonen des Neuen Reiches abfasste.		Problematisch ist es auch häufig, wenn sich Äygptologen mit Koboldfreunden unterhalten. Schon mehrere Promotionsverfahren sollen daran gescheitert sein, dass der Dissertand seine Doktorarbeit über einen kleinen lustigen Kobold statt über eine der bedeutendsten Pharaonen des Neuen Reiches abfasste.

		+	[[wiki:Hatschipuh]]

	[[Kategorie:Aliens]]		[[Kategorie:Aliens]]

@@ Zeile 13: / Zeile 13: @@
 ==Der Kinofilm==
-Irgendwo südlich von [[München]] liegt Schladerbach. Niemand dort weiß, dass das verträumte [[Dorf]] ein furchtbares [[Geheimnis]] hat. Hier in Schladerbach gibt es nämlich noch teuflische, meist unsichtbare [[Geister]], die unter dem Ort eine unterirdische Stadt haben. Nur der Opa Reiter, als ältester der [[Familie]], weiß von diesen entsetzlichen Dingen. Und er weiß auch: Alle sieben Jahre verlangen die unsichtbaren "Butzemänner" ein Opfer ...
+Irgendwo südlich von [[München]] liegt Schladerbach. Niemand dort weiß, dass das verträumte [[Dorf]] ein furchtbares [[Geheimnis]] hat. Hier in Schladerbach gibt es nämlich noch teuflische, meist unsichtbare [[Geister]], die unter dem Ort eine unterirdische Stadt haben. Nur der Opa Reiter, als ältester der [[Familie]], weiß von diesen entsetzlichen Dingen. Und er weiß auch: Alle sieben Jahre verlangen die unsichtbaren "Butzemänner" ein [[Opfer]] ...
 ==Rezeption==

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 Die Figur Hatschipuh wurde von Meister Eder erfunden, der durch die Fernsehserie ''[[Meister Eder und sein Pumuckl]]'' bekannt wurde. Den Namen hat er aus einem Skript zu dieser Fernsehserie. ''"Hatschipuh"'' war dort ein Ausruf des [[Kobold]]s ''[[Pumuckl]]'', als dieser niesen musste. Aufgrund der fortschreitenden Schizophrenie Meister Eders genügte ihm irgendwann ein einziger imaginärer Kobold nicht mehr, so dass er einen zweiten Kobold, eben den ''Hatschipuh'', erfand. Dieser diente ihm in erster Linie dazu, ihn dem [[Pumuckl]] als [[Vorbild]] hinzustellen. Hatschipuh verkörperte alles, was Pumuckl nicht war: Während Pumuckl häufig frech und ungezogen war, war Hatschipuh der brave und pflegeleichte Kobold; er war auch der deutlich erwachsenere der beiden.
-Meister Eders [[Wunsch]], Hatschipuh in die erfolgreich laufende [[Fernsehserie]] zu integrieren, wollte Regisseur Ulrich König jedoch nicht nachkommen. Er fürchtete, dass der Zuschauer angesichts zweier Kobolde den Überblick verlieren könnte. Ferner kam es, wie auch Meister Eder zugeben musste, zwischen Pumuckl und Hatschipuh nicht zu der erhofften "Drehbuchchemie"; die beiden Kobolde mit ihren unterschiedlichen [[Charakter]]en, unterschiedlichen biographisch-sozialen Hintergründen und nicht zuletzt unterschiedlichen Modevorstellungen konnten wenig miteinander anfangen und ignorierten sich gegenseitig die meiste Zeit, lieferten sich andererseits auch einige Male heftige Hahnenkämpfe vor laufender Kamera. Nach zwei frustrierenden Wochen von Filmaufnahmen ohne brauchbares Ergebnis trat Meister Eder mit dem Vorschlag an Ulrich König heran, einen dritten Kobold einzuführen; der Regisseur lehnte jedoch ab und erklärte seinen Entschluss, beim bisherigen bewährten Ein-Kobold-Konzept zu bleiben.
+Meister Eders [[Wunsch]], Hatschipuh in die erfolgreich laufende [[Fernsehserie]] zu integrieren, wollte Regisseur Ulrich König jedoch nicht nachkommen. Er fürchtete, dass der Zuschauer angesichts zweier Kobolde den Überblick verlieren könnte. Ferner kam es, wie auch Meister Eder zugeben musste, zwischen Pumuckl und Hatschipuh nicht zu der erhofften "Drehbuchchemie"; die beiden Kobolde mit ihren unterschiedlichen [[Charakter]]en, unterschiedlichen biographisch-sozialen Hintergründen und nicht zuletzt unterschiedlichen Modevorstellungen konnten wenig miteinander anfangen und ignorierten sich gegenseitig die meiste Zeit, lieferten sich andererseits auch einige Male heftige Hahnenkämpfe vor laufender Kamera. Nach zwei frustrierenden Wochen von Filmaufnahmen ohne brauchbares Ergebnis trat Meister Eder mit der Neuigkeit an Ulrich König heran, an seiner Leimdose sei ein dritter Kobold kleben geblieben, welcher ''Puwackl'' heiße und zwischen den beiden Kontrahenten vermitteln könne; der Regisseur lehnte jedoch ab und erklärte seinen Entschluss, beim bisherigen bewährten Ein-Kobold-Konzept zu bleiben.
 Auf gutes Zureden hin stellte sich schließlich auch bei Meister Eder ein Sinneswandel ein. Er verfiel kurz nach dem Gespräch mit König während der Mittagspause in eine ca. 10-minütige [[Trance]]; als er wieder zu sich kam, erklärte er auf Fragen hin, Hatschipuh habe sich eben ''"von ihm verabschiedet"'', da dieser ''"jetzt weiterwandern"'' müsse. Regisseur König musste Meister Eder aber versprechen, dem Hatschipuh zur Entschädigung ein anderes Zuhause zu geben. [[Franz Xaver Brunnmayr]] entdeckte im Jahr 1982 schließlich einen alten [[Bauernhof]] mit einer handgehauenen Scheune, der ihm für diesen [[Zweck]] geeignet erschien. So kam es, dass König Hatschipuh auf diesen alten Bauernhof "verpflanzte", wo ihn auch Meister Eder hin und wieder besuchen konnte.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-'''Hatschipuh''' ist die Hauptfigur aus dem Film, der Hörspielreihe und dem Buch "Hatschipuh".
+'''Hatschipuh''' ist die Hauptfigur aus dem [[Film]], der Hörspielreihe und dem Buch "Hatschipuh".
 ==Entstehung==
-Die Figur Hatschipuh wurde von Meister Eder erfunden, der durch die Fernsehserie ''[[Meister Eder und sein Pumuckl]]'' bekannt wurde. Den Namen hat er aus einem Skript zu dieser Fernsehserie. ''"Hatschipuh"'' war dort ein Ausruf des [[Kobold|Kobolds]] ''[[Pumuckl]]'', als dieser niesen musste. Aufgrund der fortschreitenden Schizophrenie Meister Eders genügte ihm irgendwann ein einziger imaginärer Kobold nicht mehr, so dass er einen zweiten Kobold, eben den ''Hatschipuh'', erfand. Dieser diente ihm in erster Linie dazu, ihn dem Pumuckl als Vorbild hinzustellen. Hatschipuh verkörperte alles, was Pumuckl nicht war: Während Pumuckl häufig frech und ungezogen war, war Hatschipuh der brave und pflegeleichte Kobold; er war auch der deutlich erwachsenere der beiden.
+Die Figur Hatschipuh wurde von Meister Eder erfunden, der durch die Fernsehserie ''[[Meister Eder und sein Pumuckl]]'' bekannt wurde. Den Namen hat er aus einem Skript zu dieser Fernsehserie. ''"Hatschipuh"'' war dort ein Ausruf des [[Kobold]]s ''[[Pumuckl]]'', als dieser niesen musste. Aufgrund der fortschreitenden Schizophrenie Meister Eders genügte ihm irgendwann ein einziger imaginärer Kobold nicht mehr, so dass er einen zweiten Kobold, eben den ''Hatschipuh'', erfand. Dieser diente ihm in erster Linie dazu, ihn dem [[Pumuckl]] als [[Vorbild]] hinzustellen. Hatschipuh verkörperte alles, was Pumuckl nicht war: Während Pumuckl häufig frech und ungezogen war, war Hatschipuh der brave und pflegeleichte Kobold; er war auch der deutlich erwachsenere der beiden.
-Meister Eders Wunsch, Hatschipuh in die erfolgreich laufende Fernsehserie zu integrieren, wollte Regisseur Ulrich König jedoch nicht nachkommen. Er fürchtete, dass der Zuschauer angesichts zweier Kobolde den Überblick verlieren könnte. Ferner kam es, wie auch Meister Eder zugeben musste, zwischen Pumuckl und Hatschipuh nicht zu der erhofften "Drehbuchchemie"; die beiden Kobolde mit ihren unterschiedlichen Charakteren, unterschiedlichen biographisch-sozialen Hintergründen und nicht zuletzt unterschiedlichen Modevorstellungen konnten wenig miteinander anfangen und ignorierten sich gegenseitig die meiste Zeit, lieferten sich andererseits auch einige Male heftige Hahnenkämpfe vor laufender Kamera. Nach zwei frustrierenden Wochen von Filmaufnahmen ohne brauchbares Ergebnis trat Meister Eder mit dem Vorschlag an Ulrich König heran, einen dritten Kobold einzuführen; der Regisseur lehnte jedoch ab und erklärte seinen Entschluss, beim bisherigen bewährten Ein-Kobold-Konzept zu bleiben.
+Meister Eders [[Wunsch]], Hatschipuh in die erfolgreich laufende [[Fernsehserie]] zu integrieren, wollte Regisseur Ulrich König jedoch nicht nachkommen. Er fürchtete, dass der Zuschauer angesichts zweier Kobolde den Überblick verlieren könnte. Ferner kam es, wie auch Meister Eder zugeben musste, zwischen Pumuckl und Hatschipuh nicht zu der erhofften "Drehbuchchemie"; die beiden Kobolde mit ihren unterschiedlichen [[Charakter]]en, unterschiedlichen biographisch-sozialen Hintergründen und nicht zuletzt unterschiedlichen Modevorstellungen konnten wenig miteinander anfangen und ignorierten sich gegenseitig die meiste Zeit, lieferten sich andererseits auch einige Male heftige Hahnenkämpfe vor laufender Kamera. Nach zwei frustrierenden Wochen von Filmaufnahmen ohne brauchbares Ergebnis trat Meister Eder mit dem Vorschlag an Ulrich König heran, einen dritten Kobold einzuführen; der Regisseur lehnte jedoch ab und erklärte seinen Entschluss, beim bisherigen bewährten Ein-Kobold-Konzept zu bleiben.
-Auf gutes Zureden hin stellte sich schließlich auch bei Meister Eder ein Sinneswandel ein. Er verfiel kurz nach dem Gespräch mit König während der Mittagspause in eine ca. 10-minütige Trance; als er wieder zu sich kam, erklärte er auf Fragen hin, Hatschipuh habe sich eben ''"von ihm verabschiedet"'', da dieser ''"jetzt weiterwandern"'' müsse. Regisseur König musste Meister Eder aber versprechen, dem Hatschipuh zur Entschädigung ein anderes Zuhause zu geben. [[Franz Xaver Brunnmayr]] entdeckte im Jahr 1982 schließlich einen alten Bauernhof mit einer handgehauenen Scheune, der ihm für diesen Zweck geeignet erschien. So kam es, dass König Hatschipuh auf diesen alten Bauernhof "verpflanzte", wo ihn auch Meister Eder hin und wieder besuchen konnte.
+Auf gutes Zureden hin stellte sich schließlich auch bei Meister Eder ein Sinneswandel ein. Er verfiel kurz nach dem Gespräch mit König während der Mittagspause in eine ca. 10-minütige [[Trance]]; als er wieder zu sich kam, erklärte er auf Fragen hin, Hatschipuh habe sich eben ''"von ihm verabschiedet"'', da dieser ''"jetzt weiterwandern"'' müsse. Regisseur König musste Meister Eder aber versprechen, dem Hatschipuh zur Entschädigung ein anderes Zuhause zu geben. [[Franz Xaver Brunnmayr]] entdeckte im Jahr 1982 schließlich einen alten [[Bauernhof]] mit einer handgehauenen Scheune, der ihm für diesen [[Zweck]] geeignet erschien. So kam es, dass König Hatschipuh auf diesen alten Bauernhof "verpflanzte", wo ihn auch Meister Eder hin und wieder besuchen konnte.
 Es folgte eine Hörspielreihe, ein Buch und schließlich der Kinofilm.
@@ Zeile 13: / Zeile 13: @@
 ==Der Kinofilm==
-Irgendwo südlich von München liegt Schladerbach. Niemand dort weiß, dass das verträumte Dorf ein furchtbares Geheimnis hat. Hier in Schladerbach gibt es nämlich noch teuflische, meist unsichtbare Geister, die unter dem Ort eine unterirdische Stadt haben. Nur der Opa Reiter, als ältester der Familie, weiß von diesen entsetzlichen Dingen. Und er weiß auch: Alle sieben Jahre verlangen die unsichtbaren "Butzemänner" ein Opfer ...
+Irgendwo südlich von [[München]] liegt Schladerbach. Niemand dort weiß, dass das verträumte [[Dorf]] ein furchtbares [[Geheimnis]] hat. Hier in Schladerbach gibt es nämlich noch teuflische, meist unsichtbare [[Geister]], die unter dem Ort eine unterirdische Stadt haben. Nur der Opa Reiter, als ältester der [[Familie]], weiß von diesen entsetzlichen Dingen. Und er weiß auch: Alle sieben Jahre verlangen die unsichtbaren "Butzemänner" ein Opfer ...
 ==Rezeption==
-Der doch recht düster geratene Film konnte an den Kinokassen nicht überzeugen. Erwachsene Horrorfans wurden von der Vermarktung des Films nicht angesprochen und das jugendliche bzw. kindliche Publikum konnte mit den im Film gezeigten albtraumhaften Bildern und Szenen noch nicht umgehen. Auch die verschiedenen Schadensersatzklagen, die auf die Produktionsfirma nach der Veröffentlichung des Films zukamen - für etliche Zuschauer zwischen 6 und 9 Jahren wurde psychiatrische Betreung und Therapie zur Traumabewältigung notwendig - trugen zur schlechten finanziellen Bilanz des Filmes bei. Die Bundesstelle für Filme setzte den Film bald nach seinem Erscheinen auf den Index; erst von Personen ab einem Alter von 24 Jahren darf der Film seitdem ohne Aufsicht Erziehungsberechtiger gesehen werden.
+Der doch recht düster geratene [[Film]] konnte an den Kinokassen nicht überzeugen. Erwachsene Horrorfans wurden von der Vermarktung des Films nicht angesprochen und das jugendliche bzw. kindliche [[Publikum]] konnte mit den im Film gezeigten albtraumhaften Bildern und Szenen noch nicht umgehen. Auch die verschiedenen Schadensersatzklagen, die auf die Produktionsfirma nach der Veröffentlichung des Films zukamen - für etliche Zuschauer zwischen 6 und 9 Jahren wurde psychiatrische Betreung und [[Therapie]] zur Traumabewältigung notwendig - trugen zur schlechten finanziellen Bilanz des Filmes bei. Die Bundesstelle für Filme setzte den Film bald nach seinem Erscheinen auf den Index; erst von Personen ab einem Alter von [[24]] Jahren darf der Film seitdem ohne Aufsicht Erziehungsberechtiger gesehen werden.
 ==Hatschipuh in der Populärkultur==
@@ Zeile 25: / Zeile 25: @@
 ''Hatschipuh ist im Land ... zum Glück bin ich nicht mit ihm verwandt!''
-Die abfällige Färbung der Nennung Hatschipuhs legt nahe, dass Hatschipuh als Figur der Populärkultur immer im Schatten seines "älteren Bruders" Pumuckl geblieben ist.
+Die abfällige Färbung der Nennung Hatschipuhs legt nahe, dass Hatschipuh als [[Figur]] der Populärkultur immer im Schatten seines "älteren Bruders" Pumuckl geblieben ist.
 ==Hatschipuh und Hatschepsut==
 Mit der Pharaonin [[Hatschi Putt|Hatschepsut]] (Regierungszeit ca. 1479-1458 v. Chr.) hat der Kobold nichts oder wenig zu tun. Die Verwechslungsgefahr ist geringer als man meistens meint, weil für gewöhnlich Leute, die Hatschipuh kennen, Hatschepsut nicht kennen, und umgekehrt.
-Besonders gefährdet sind jedoch Ägyptologen, die in ihrer Kindheit und Jugend viel Zeit mit Kinderhörspielen und -filmen verbracht haben.
+Besonders gefährdet sind jedoch Ägyptologen, die in ihrer [[Kindheit]] und [[Jugend]] viel Zeit mit Kinderhörspielen und -filmen verbracht haben.
 Problematisch ist es auch häufig, wenn sich Äygptologen mit Koboldfreunden unterhalten. Schon mehrere Promotionsverfahren sollen daran gescheitert sein, dass der Dissertand seine Doktorarbeit über einen kleinen lustigen Kobold statt über eine der bedeutendsten Pharaonen des Neuen Reiches abfasste.

@@ Zeile 17: / Zeile 17: @@
 ==Rezeption==
-Der doch recht düster geratene Film konnte an den Kinokassen nicht überzeugen. Erwachsene Horrorfans wurden von der Vermarktung des Films nicht angesprochen und das jugendliche bzw. kindliche Publikum konnte mit den im Film gezeigten albtraumhaften Bildern und Szenen noch nicht umgehen. Auch die verschiedenen Schadensersatzklagen, die auf den Bayrischen Rundfunk nach der Veröffentlichung des Films zukamen - für etliche Zuschauer zwischen 6 und 9 Jahren wurde psychiatrische Betreung und Therapie zur Traumabewältigung notwendig - trugen zur schlechten finanziellen Bilanz des Filmes bei. Die Bundesstelle für Filme setzte den Film bald nach seinem Erscheinen auf den Index; erst von Personen ab einem Alter von 24 Jahren darf der Film seitdem ohne Aufsicht Erziehungsberechtiger gesehen werden.
+Der doch recht düster geratene Film konnte an den Kinokassen nicht überzeugen. Erwachsene Horrorfans wurden von der Vermarktung des Films nicht angesprochen und das jugendliche bzw. kindliche Publikum konnte mit den im Film gezeigten albtraumhaften Bildern und Szenen noch nicht umgehen. Auch die verschiedenen Schadensersatzklagen, die auf die Produktionsfirma nach der Veröffentlichung des Films zukamen - für etliche Zuschauer zwischen 6 und 9 Jahren wurde psychiatrische Betreung und Therapie zur Traumabewältigung notwendig - trugen zur schlechten finanziellen Bilanz des Filmes bei. Die Bundesstelle für Filme setzte den Film bald nach seinem Erscheinen auf den Index; erst von Personen ab einem Alter von 24 Jahren darf der Film seitdem ohne Aufsicht Erziehungsberechtiger gesehen werden.
 ==Hatschipuh in der Populärkultur==

@@ Zeile 28: / Zeile 28: @@
 ==Hatschipuh und Hatschepsut==
-Mit der Pharaonin Hatschepsut (Regierungszeit ca. 1479-1458 v. Chr.) hat der Kobold nichts oder wenig zu tun. Auch die Verwechslungsgefahr ist geringer als man meistens meint, weil für gewöhnlich Leute, die Hatschipuh kennen, Hatschepsut nicht kennen, und umgekehrt. Besonders gefährdet sind jedoch Ägyptologen, die in ihrer Kindheit und Jugend viel Zeit mit Kinderhörspielen und -filmen verbracht haben.
+Mit der Pharaonin Hatschepsut (Regierungszeit ca. 1479-1458 v. Chr.) hat der Kobold nichts oder wenig zu tun. Die Verwechslungsgefahr ist geringer als man meistens meint, weil für gewöhnlich Leute, die Hatschipuh kennen, Hatschepsut nicht kennen, und umgekehrt.
 Problematisch ist es auch häufig, wenn sich Äygptologen mit Koboldfreunden unterhalten. Schon mehrere Promotionsverfahren sollen daran gescheitert sein, dass der Dissertand seine Doktorarbeit über einen kleinen lustigen Kobold statt über eine der bedeutendsten Pharaonen des Neuen Reiches abfasste.

@@ Zeile 7: / Zeile 7: @@
 Meister Eders Wunsch, Hatschipuh in die erfolgreich laufende Fernsehserie zu integrieren, wollte Regisseur Ulrich König jedoch nicht nachkommen. Er fürchtete, dass der Zuschauer angesichts zweier Kobolde den Überblick verlieren könnte. Ferner kam es, wie auch Meister Eder zugeben musste, zwischen Pumuckl und Hatschipuh nicht zu der erhofften "Drehbuchchemie"; die beiden Kobolde mit ihren unterschiedlichen Charakteren, unterschiedlichen biographisch-sozialen Hintergründen und nicht zuletzt unterschiedlichen Modevorstellungen konnten wenig miteinander anfangen und ignorierten sich gegenseitig die meiste Zeit, lieferten sich andererseits auch einige Male heftige Hahnenkämpfe vor laufender Kamera. Nach zwei frustrierenden Wochen von Filmaufnahmen ohne brauchbares Ergebnis trat Meister Eder mit dem Vorschlag an Ulrich König heran, einen dritten Kobold einzuführen; der Regisseur lehnte jedoch ab und erklärte seinen Entschluss, beim bisherigen bewährten Ein-Kobold-Konzept zu bleiben.
-Auf gutes Zureden hin stellte sich schließlich auch bei Meister Eder ein Sinneswandel ein. Er verfiel kurz nach dem Gespräch mit König während der Mittagspause in eine ca. 10-minütige Trance; als er wieder zu sich kam, erklärte er auf Fragen hin, Hatschipuh habe sich eben ''"von ihm verabschiedet"'', da dieser ''"jetzt weiterwandern"'' müsse. Regisseur König musste Meister Eder aber versprechen, dem Hatschipuh zur Entschädigung ein anderes Zuhause zu geben. [[Franz Xaver Brunnmayr]] entdeckte im Jahr 1982 schließlich einen alten Bauernhof mit einer handgehauenen Scheune, der ihm für diesen Zweck geeignet erschien. So kam es, dass König Hatschipuh auf diesen alten Bauernhof verpflanzte.
+Auf gutes Zureden hin stellte sich schließlich auch bei Meister Eder ein Sinneswandel ein. Er verfiel kurz nach dem Gespräch mit König während der Mittagspause in eine ca. 10-minütige Trance; als er wieder zu sich kam, erklärte er auf Fragen hin, Hatschipuh habe sich eben ''"von ihm verabschiedet"'', da dieser ''"jetzt weiterwandern"'' müsse. Regisseur König musste Meister Eder aber versprechen, dem Hatschipuh zur Entschädigung ein anderes Zuhause zu geben. [[Franz Xaver Brunnmayr]] entdeckte im Jahr 1982 schließlich einen alten Bauernhof mit einer handgehauenen Scheune, der ihm für diesen Zweck geeignet erschien. So kam es, dass König Hatschipuh auf diesen alten Bauernhof verpflanzte, wo ihn auch Meister Eder hin und wieder besuchen konnte.
 Es folgte eine Hörspielreihe, ein Buch und schließlich der Kinofilm.