Schwiizertütsch - Versionsgeschichte

Vondentotenauferstanden am 27. September 2019 um 16:55 Uhr

2019-09-27T16:55:58Z

Seppiverseckelt am 27. Januar 2014 um 11:03 Uhr

2014-01-27T11:03:55Z

Final.countdown: " " ⇒ “ ” (oupps, sry)

2010-11-26T19:47:28Z

" " ⇒ “ ” (oupps, sry)

Final.countdown: --> ⇒ →, " " ⇒ “ ”

2010-11-26T19:45:56Z

--> ⇒ →, " " ⇒ “ ”

Final.countdown: Änderungen von 89.217.92.165 (Kamelbox) in die Wüste geschickt… (zurück zur Version von WiKaBot)

2010-05-16T14:45:58Z

Änderungen von 89.217.92.165 (Kamelbox) in die Wüste geschickt… (zurück zur Version von WiKaBot)

89.217.92.165 am 16. Mai 2010 um 14:43 Uhr

2010-05-16T14:43:53Z

WiKaBot: Textersetzung - „Schliesslich“ durch „Schließlich“

2010-02-26T23:29:04Z

Textersetzung - „Schliesslich“ durch „Schließlich“

188.155.10.207: /* Beispiele */

2009-12-10T15:41:31Z

Beispiele

Ttogun: {{Vorlage:Sprache}}

2009-09-24T19:58:12Z

Dufo: interwiki

2009-08-17T11:25:30Z

interwiki

← Nächstältere Version		Version vom 27. September 2019, 16:55 Uhr
Zeile 1:		Zeile 1:
−	~~'''Schwiizertütsch''' ist eine Sprache, die mit vielen speziellen~~ [~~[Elemente]]n wie z.B. dem „'''ch'''“ gespickt ist. Für [[Teutschland\|Teutsche]] und sonst alle anderen außer den [[Schweiz]]ern ist diese [[Sprache]] komplett unverständlich.~~	+	[]
−	~~Natürlich gibt es auch viele verschiedene Dialekte in der Schweiz, was das ganze nicht umbedingt vereinfacht. So kann es durchaus vorkommen, dass sich nicht einmal Schweizer untereinander verstehen.~~
−
−	~~==Beispiele==~~
−	~~===Züridüütsch===~~
−	Schwiizerdüütsch isch so en Chuchichäschtli-Dialäkt wo i dä [[Schweiz\|Schwiiz]] agäblich gret wirt. Wie wänn's so nöd scho komisch gnueg wär, gits au no so [[Kamel]] wo probiered mit änäre hoochtütsche [[Tastatur\|Taschtatur]], vil Fantasi und Umlüt ([[Plural]] vo [[Umlaut\|Umluut]]) s gsprocheni uufzschriibä (i mä nä [[SMS\|äs äm äs]] zum Bischpiil).
−
−	Das cha natürlich gwaltig i'd Hosä gaa. Bsunders wä mär sich dänn frögt öb mer nid eener nöd als nid seit oder öb nöd [[Mööepp]] vilicht nur ä falschi Schriibwis vo ''Böög'' sig. Zum das klärä brüchti mär eifach vil mee [[Umlaut\|Umlüüt]]. Äs isch au klar, dass das Biischpiil da nöd represäntatiiv esch, (resp. „isch“, dadrüber scheidet sich dgeister, aber im züridütsch isch ehner szweite richtig)wills sich um Züritüütsch handlät.
−
−	~~===[[Berndeutsch\|Bärndütsch]]===~~
−	~~Es git natürlech Kameu wo me cha rouke. Da sy aber eigentlech Dromedar wie me uf de Päckli gseht, weme gnue gnau guenet.~~
−	~~Dr gröscht organisiert Schwachsinn wo d Kamelisierig je z Schtang brocht het!~~
−	~~Das geit unger organisierti Vouksverblödig (lueg o [[Fernsehen\|Tele]])~~
−	~~Obzwar, we sech chemberigi Kameu träffe düe si öppedie mau gärn es induschtriells Kameu zäme gniesse, das isch eifach eso, henu.~~
−	~~Vo Zyt zu Zyt düe si de o no sones Chrut (Besser bekannt als Kameliuana) dry mische. Da sägen i geng nume: Giele, rouket Niele!~~
−
−	~~Kultausspurch: „Numä nid z gschprängt“ (wird extrem langsam ausgesprochen)~~
−
−	~~===Thurgauerisch===~~
−	Thurgauer-Dütsch isch im vergliich zum Bärndütsch nöcher am Hoochdütschä draa. Biischpilswiis sägäd d'Thurgauer zwai und nöd zwöi oder was au immer. Uuffallend sind vilicht no di eher spitzig uusgschprochänä “A”'s. Zwor nöd so markant wiä diä im Sangallerische.
−	D'Kameel-Befölkerig im Thurgau isch sehr Öpfelorientiert. Nöd z'letscht wird dä Thurgau au mängisch Moscht-Indiä gnännt. Obwohl da jo völligä Kwatsch isch... Schließlich läbäd d'Kamel jo nöd in Indiä. Mängisch trifft me im schönä Thurgauerland au komisch torklendi Elch aa. Dänä sött me aber besser usem Wääg goh, wil 1. sii sich eh nöd mit Kamel foschtönd und 2. chli zfil Kameloalk (i Form vo gäärätä Öpfel) abbecho händ.
−
−	~~===Melser Tialäggt===~~
−	D'r Melser Tialäggt tünt a biz härt und oder vilächt grob. Er isch winiger grell als s'St. Galler Tütsch. Flumser und Melser cha mä z.B. am Beggili (Flums: Beggäli) underscheidä. Das chünnt än Ifluss vum witer jundä glägäne Walästadt sii. Inglisch stammt bekanntlich vu däm Tialäggt ab. Am eidütigschte isch es bim Wort guu (go), wo klarerwiis vu „är/äs gout“ abgleitet isch.
−
−	~~===Wallisisch===~~
−	~~(→ Anm. - dieser Unterartikel wurde zum besseren Verständnis der Allgemeinbevölkerung auf [[Hochdeutsch\|Hauchdeutsch]] geschrieben.)~~
−
−	Die Schweizerischen Theologen sind sich einig: Im Himmel wird man Wallisisch sprechen, denn es steht schon in der Bibel geschrieben: „Man wird unverständliche sprachen sprechen“. Wie gesagt, Wallisisch ist die einzige Sprache die schwieriger zu verstehen ist als Chinesisch. Das liegt vermutlich am Weinanbau in dieser Region, denn für nicht-insider scheint es, dass die Walliser nur lallen. Traurig, aber wahr!
−
−	~~===Baasler Düütsch===~~
−	Dch Baasler Dialäckt wiird eigntlich hauptsächlich vo Baaslr Kameel greedet. Au merkcht me, dass alli Vokal laang uusgschproche wärde. In Baasel gitts s bekannte „Läckerli-Huus“, vo abbr erscht grad ind Händ vo dr Miriam Blocher (D Tochtr vom ehemalige Bundeskamehl Krischtoff Blocher) ko isch. Jetzt wärde d „Läckerli“ umgangssproochlich als „Blocherli“ odr „SVP-erli“ bezeichnet.
−
−	~~==Symbiosen/Mutationen==~~
−	~~In den letzten Jahren hat sich ein neuer Schweizer-Dialekt entwickelt. Das Natel-SMS-Deutsch. Es handelt sich dabei um eine leicht lokal und englisch gefärbte Abart des Züricher-Dialektes.~~
−
−
−	~~{{sa}} [[Grüezi]] \| [[Koprolalie]]~~
−
−	~~{{Sprache}}~~
−
−	~~[[stupi:Schweizerdeutsch]]~~
−	~~[[wiki:Schweizerdeutsch]]~~
−	~~[[wiki-en:Swiss German]]~~
−
−	~~[[Kategorie: Schweiz]]~~
−	~~[[Kategorie: Sprache]~~]

@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
 Schwiizerdüütsch isch so en Chuchichäschtli-Dialäkt wo i dä [[Schweiz|Schwiiz]] agäblich gret wirt. Wie wänn's so nöd scho komisch gnueg wär, gits au no so [[Kamel]] wo probiered mit änäre hoochtütsche [[Tastatur|Taschtatur]], vil Fantasi und Umlüt ([[Plural]] vo [[Umlaut|Umluut]]) s gsprocheni uufzschriibä (i mä nä [[SMS|äs äm äs]] zum Bischpiil).
-Das cha natürlich gwaltig i'd Hosä gaa. Bsunders wä mär sich dänn frögt öb mer nid eener nöd als nid seit oder öb nöd [[Mööepp]] vilicht nur ä falschi Schiibwis vo ''Böög'' sig. Zum das klärä brüchti mär eifach vil mee [[Umlaut|Umlüüt]]. Äs isch au klar, dass das Biischpiil da nöd represäntatiiv esch, (resp. „isch“, dadrüber scheidet sich dgeister, aber im züridütsch isch ehner szweite richtig)wills sich um Züritüütsch handlät.
+Das cha natürlich gwaltig i'd Hosä gaa. Bsunders wä mär sich dänn frögt öb mer nid eener nöd als nid seit oder öb nöd [[Mööepp]] vilicht nur ä falschi Schriibwis vo ''Böög'' sig. Zum das klärä brüchti mär eifach vil mee [[Umlaut|Umlüüt]]. Äs isch au klar, dass das Biischpiil da nöd represäntatiiv esch, (resp. „isch“, dadrüber scheidet sich dgeister, aber im züridütsch isch ehner szweite richtig)wills sich um Züritüütsch handlät.
 ===[[Berndeutsch|Bärndütsch]]===

@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
 Schwiizerdüütsch isch so en Chuchichäschtli-Dialäkt wo i dä [[Schweiz|Schwiiz]] agäblich gret wirt. Wie wänn's so nöd scho komisch gnueg wär, gits au no so [[Kamel]] wo probiered mit änäre hoochtütsche [[Tastatur|Taschtatur]], vil Fantasi und Umlüt ([[Plural]] vo [[Umlaut|Umluut]]) s gsprocheni uufzschriibä (i mä nä [[SMS|äs äm äs]] zum Bischpiil).
-Das cha natürlich gwaltig i'd Hosä gaa. Bsunders wä mär sich dänn frögt öb mer nid eener nöd als nid seit oder öb nöd [[Mööepp]] vilicht nur ä falschi Schiibwis vo ''Böög'' sig. Zum das klärä brüchti mär eifach vil mee [[Umlaut|Umlüüt]]. Äs isch au klar, dass das Biischpiil da nöd represäntatiiv esch, (resp. "isch", dadrüber scheidet sich dgeister, aber im züridütsch isch ehner szweite richtig)wills sich um Züritüütsch handlät.
+Das cha natürlich gwaltig i'd Hosä gaa. Bsunders wä mär sich dänn frögt öb mer nid eener nöd als nid seit oder öb nöd [[Mööepp]] vilicht nur ä falschi Schiibwis vo ''Böög'' sig. Zum das klärä brüchti mär eifach vil mee [[Umlaut|Umlüüt]]. Äs isch au klar, dass das Biischpiil da nöd represäntatiiv esch, (resp. „isch“, dadrüber scheidet sich dgeister, aber im züridütsch isch ehner szweite richtig)wills sich um Züritüütsch handlät.
 ===[[Berndeutsch|Bärndütsch]]===
@@ Zeile 15: / Zeile 15: @@
 Vo Zyt zu Zyt düe si de o no sones Chrut (Besser bekannt als Kameliuana) dry mische. Da sägen i geng nume: Giele, rouket Niele!
-Kultausspurch: “Numä nid z gschprängt” (wird extrem langsam ausgesprochen)
+Kultausspurch: „Numä nid z gschprängt“ (wird extrem langsam ausgesprochen)
 ===Thurgauerisch===

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-'''Schwiizertütsch''' ist eine Sprache, die mit vielen speziellen [[Elemente]]n wie z.B. dem "'''ch'''" gespickt ist. Für [[Teutschland|Teutsche]] und sonst alle anderen außer den [[Schweiz]]ern ist diese [[Sprache]] komplett unverständlich.
+'''Schwiizertütsch''' ist eine Sprache, die mit vielen speziellen [[Elemente]]n wie z.B. dem „'''ch'''“ gespickt ist. Für [[Teutschland|Teutsche]] und sonst alle anderen außer den [[Schweiz]]ern ist diese [[Sprache]] komplett unverständlich.
 Natürlich gibt es auch viele verschiedene Dialekte in der Schweiz, was das ganze nicht umbedingt vereinfacht. So kann es durchaus vorkommen, dass sich nicht einmal Schweizer untereinander verstehen.
@@ Zeile 15: / Zeile 15: @@
 Vo Zyt zu Zyt düe si de o no sones Chrut (Besser bekannt als Kameliuana) dry mische. Da sägen i geng nume: Giele, rouket Niele!
-Kultausspurch: "Numä nid z gschprängt" (wird extrem langsam ausgesprochen)
+Kultausspurch: “Numä nid z gschprängt” (wird extrem langsam ausgesprochen)
 ===Thurgauerisch===
-Thurgauer-Dütsch isch im vergliich zum Bärndütsch nöcher am Hoochdütschä draa. Biischpilswiis sägäd d'Thurgauer zwai und nöd zwöi oder was au immer. Uuffallend sind vilicht no di eher spitzig uusgschprochänä "A"'s. Zwor nöd so markant wiä diä im Sangallerische.
+Thurgauer-Dütsch isch im vergliich zum Bärndütsch nöcher am Hoochdütschä draa. Biischpilswiis sägäd d'Thurgauer zwai und nöd zwöi oder was au immer. Uuffallend sind vilicht no di eher spitzig uusgschprochänä “A”'s. Zwor nöd so markant wiä diä im Sangallerische.
 D'Kameel-Befölkerig im Thurgau isch sehr Öpfelorientiert. Nöd z'letscht wird dä Thurgau au mängisch Moscht-Indiä gnännt. Obwohl da jo völligä Kwatsch isch... Schließlich läbäd d'Kamel jo nöd in Indiä. Mängisch trifft me im schönä Thurgauerland au komisch torklendi Elch aa. Dänä sött me aber besser usem Wääg goh, wil 1. sii sich eh nöd mit Kamel foschtönd und 2. chli zfil Kameloalk (i Form vo gäärätä Öpfel) abbecho händ.
 ===Melser Tialäggt===
-D'r Melser Tialäggt tünt a biz härt und oder vilächt grob. Er isch winiger grell als s'St. Galler Tütsch. Flumser und Melser cha mä z.B. am Beggili (Flums: Beggäli) underscheidä. Das chünnt än Ifluss vum witer jundä glägäne Walästadt sii. Inglisch stammt bekanntlich vu däm Tialäggt ab. Am eidütigschte isch es bim Wort guu (go), wo klarerwiis vu "är/äs gout" abgleitet isch.
+D'r Melser Tialäggt tünt a biz härt und oder vilächt grob. Er isch winiger grell als s'St. Galler Tütsch. Flumser und Melser cha mä z.B. am Beggili (Flums: Beggäli) underscheidä. Das chünnt än Ifluss vum witer jundä glägäne Walästadt sii. Inglisch stammt bekanntlich vu däm Tialäggt ab. Am eidütigschte isch es bim Wort guu (go), wo klarerwiis vu „är/äs gout“ abgleitet isch.
 ===Wallisisch===
-(--> Anm. - dieser Unterartikel wurde zum besseren Verständnis der Allgemeinbevölkerung auf [[Hochdeutsch|Hauchdeutsch]] geschrieben.)
+(→ Anm. - dieser Unterartikel wurde zum besseren Verständnis der Allgemeinbevölkerung auf [[Hochdeutsch|Hauchdeutsch]] geschrieben.)
-Die Schweizerischen Theologen sind sich einig: Im Himmel wird man Wallisisch sprechen, denn es steht schon in der Bibel geschrieben: "Man wird unverständliche sprachen sprechen". Wie gesagt, Wallisisch ist die einzige Sprache die schwieriger zu verstehen ist als Chinesisch. Das liegt vermutlich am Weinanbau in dieser Region, denn für nicht-insider scheint es, dass die Walliser nur lallen. Traurig, aber wahr!
+Die Schweizerischen Theologen sind sich einig: Im Himmel wird man Wallisisch sprechen, denn es steht schon in der Bibel geschrieben: „Man wird unverständliche sprachen sprechen“. Wie gesagt, Wallisisch ist die einzige Sprache die schwieriger zu verstehen ist als Chinesisch. Das liegt vermutlich am Weinanbau in dieser Region, denn für nicht-insider scheint es, dass die Walliser nur lallen. Traurig, aber wahr!
 ===Baasler Düütsch===
-Dch Baasler Dialäckt wiird eigntlich hauptsächlich vo Baaslr Kameel greedet. Au merkcht me, dass alli Vokal laang uusgschproche wärde. In Baasel gitts s bekannte "Läckerli-Huus", vo abbr erscht grad ind Händ vo dr Miriam Blocher (D Tochtr vom ehemalige Bundeskamehl Krischtoff Blocher) ko isch. Jetzt wärde d "Läckerli" umgangssproochlich als "Blocherli" odr "SVP-erli" bezeichnet.
+Dch Baasler Dialäckt wiird eigntlich hauptsächlich vo Baaslr Kameel greedet. Au merkcht me, dass alli Vokal laang uusgschproche wärde. In Baasel gitts s bekannte „Läckerli-Huus“, vo abbr erscht grad ind Händ vo dr Miriam Blocher (D Tochtr vom ehemalige Bundeskamehl Krischtoff Blocher) ko isch. Jetzt wärde d „Läckerli“ umgangssproochlich als „Blocherli“ odr „SVP-erli“ bezeichnet.
 ==Symbiosen/Mutationen==
@@ Zeile 38: / Zeile 38: @@
 {{sa}} [[Grüezi]] | [[Koprolalie]]
-{{Vorlage:Sprache}}
+{{Sprache}}
 [[stupi:Schweizerdeutsch]]

@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 ===Baasler Düütsch===
-Dch Baasler Dialäckt wiird eigntlich hauptsächlich vo Baaslr Kameel greedet. Au merkcht me, dass alli Vokal laang uusgschproche wärde. In Baasel gitts s bekannte "Läckerli-Huus", vo abbr erscht grad ind Händ vo dr Miriam Blocher (D Tochtr vom ehemalige Bundeskamehl Krischtoff Blocher) ko isch. Jetzt wärde d "Läckerli" umgangssproochlich als "Blocherli" odr "SVP-erli" bezeichnet. uusserdem isch dr Baaslerdialäckt vom Uudsstärbe bedroot, denn in dr Schuel muess me jetzt Standardsprache reede.
+Dch Baasler Dialäckt wiird eigntlich hauptsächlich vo Baaslr Kameel greedet. Au merkcht me, dass alli Vokal laang uusgschproche wärde. In Baasel gitts s bekannte "Läckerli-Huus", vo abbr erscht grad ind Händ vo dr Miriam Blocher (D Tochtr vom ehemalige Bundeskamehl Krischtoff Blocher) ko isch. Jetzt wärde d "Läckerli" umgangssproochlich als "Blocherli" odr "SVP-erli" bezeichnet.
 ==Symbiosen/Mutationen==
 In den letzten Jahren hat sich ein neuer Schweizer-Dialekt entwickelt. Das Natel-SMS-Deutsch. Es handelt sich dabei um eine leicht lokal und englisch gefärbte Abart des Züricher-Dialektes.

← Nächstältere Version		Version vom 10. Dezember 2009, 15:41 Uhr
Zeile 28:		Zeile 28:

	Die Schweizerischen Theologen sind sich einig: Im Himmel wird man Wallisisch sprechen, denn es steht schon in der Bibel geschrieben: "Man wird unverständliche sprachen sprechen". Wie gesagt, Wallisisch ist die einzige Sprache die schwieriger zu verstehen ist als Chinesisch. Das liegt vermutlich am Weinanbau in dieser Region, denn für nicht-insider scheint es, dass die Walliser nur lallen. Traurig, aber wahr!		Die Schweizerischen Theologen sind sich einig: Im Himmel wird man Wallisisch sprechen, denn es steht schon in der Bibel geschrieben: "Man wird unverständliche sprachen sprechen". Wie gesagt, Wallisisch ist die einzige Sprache die schwieriger zu verstehen ist als Chinesisch. Das liegt vermutlich am Weinanbau in dieser Region, denn für nicht-insider scheint es, dass die Walliser nur lallen. Traurig, aber wahr!
		+
		+	===Baasler Düütsch===
		+	Dch Baasler Dialäckt wiird eigntlich hauptsächlich vo Baaslr Kameel greedet. Au merkcht me, dass alli Vokal laang uusgschproche wärde. In Baasel gitts s bekannte "Läckerli-Huus", vo abbr erscht grad ind Händ vo dr Miriam Blocher (D Tochtr vom ehemalige Bundeskamehl Krischtoff Blocher) ko isch. Jetzt wärde d "Läckerli" umgangssproochlich als "Blocherli" odr "SVP-erli" bezeichnet.

	==Symbiosen/Mutationen==		==Symbiosen/Mutationen==

← Nächstältere Version		Version vom 24. September 2009, 19:58 Uhr
Zeile 34:		Zeile 34:

	{{sa}} [[Grüezi]] \| [[Koprolalie]]		{{sa}} [[Grüezi]] \| [[Koprolalie]]
		+
		+	{{Vorlage:Sprache}}

	[[stupi:Schweizerdeutsch]]		[[stupi:Schweizerdeutsch]]

@@ Zeile 34: / Zeile 34: @@
 {{sa}} [[Grüezi]] | [[Koprolalie]]
 [[Kategorie: Schweiz]]
 [[Kategorie: Sprache]]