@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-'''Verhunzte Redewendungen''' treten gerne als unbeabsichtigte Spontangeschöpfe auf und sorgen dann nicht selten für Spott und Pein. Dabei bieten sie die großartige Möglichkeit gleich zwei Dinge gleichzeitig auszudrücken. 2 in 1 also – und das auch noch mit einem 3. Sinn! Ein Schatz, der ansonsten für immer ungehoben bliebe.
+[]
-<div style="-moz-column-width: 25em; -webkit-column-width: 25em; -moz-column-gap: 2em; -webkit-column-gap: 2em; -moz-column-rule: 1px solid #eee; -webkit-column-rule: 1px solid #eee; column-width: 25em; column-gap:2em; margin-bottom:25px;">
-__NOTOC__
-=== A ===
-* Abwaten und hinterher hinken
-* Adel vernichtet
-* Ah, da liegt der [[Hase]] begaben!
-* Allein durch Lujjah!
-* Alles hat ein Ende, nur die Brust hat zwei (frei nach [[Conny Lingus]])
-* Alles über eine [[Schere]] kämmen
-* Alles, was nicht bei "Drei" Rang und Namen hat
-* Am grünen [[Tisch]] nagen
-* Arbeit verpflichtet
-* Auch ein blindes Huhn fällt nicht weit vom Stamm
-* Auf alten Schiffen lernt Hans nimmermehr
-* Auf dass der Tod euch scheide
-* Auf dem Bahnhof stehen
-{|style="border:0px;padding:0px;margin:0px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"
-|
-* Auf dem falschen Schlauch stehen:<br />[[Datei:Schlauchstehen.jpg|200px]] <!-- bitte hier kein "thumb" und nix "right" -->
-|}
-* Auf allen Wolken schweben
-* Auf den Geiz gehen
-* Auf der Barrikade liegen
-* Auf einem Bein kann man nicht sterben.
-* Auf einen grünen Nenner kommen
-* Auf Mark und Bein schwören
-* Auf Messers Schneide sitzen
-* Auf Sand gemeißelt
-* Aus allen Latschen kippen
-* Aus dem Effeff schütteln
-* Aus der Haut kippen
-* Aus einem [[Elefant]]en eine [[Mücke]] machen
-* Aus Wolke 7 fallen
-* Ausnahmen sind die Regel
-=== B ===
-* Beim Barte des Witzes!
-* Beim Barte des Proleten.
-* Bekannt wie ein schlafender Hund
-* Bellende [[Hund]]e braucht man nicht wecken.
-* Bellende Hunde beißt man nicht!
-* Bescheidenheit ist eine Zier, die dich füttert.
-* Bescheidenheit ist eine Zier, doch besser fährt man ohne ihr.
-* Besser der Spatz in der Hand als Gold im Mund.
-* Betrunkene und Kinder verlassen das sinkende Schiff.
-* Bis die [[Scheide]] uns tötet.
-* Butter bei das Obst!
-* Bevor das nicht fertig ist …
-=== D ===
-* Da beißt sich der [[Hund]] in der [[Pfanne]] verrückt
-* Da beißt sich die Henne ins [[Ei]]
-* Da beißt sich die Katze in den Sack.
-* Da biegt sich das Blaue vom Himmel herunter!
-* Da bleibt kein Stein auf dem Trockenen.
-* Da fehlt noch das Tüpfelchen auf dem [[Ei]].
-* Da hast du mich jetzt auf dem falschen [[Dampfer]] erwischt.
-* Da hat er die Katze aus dem Sack gekauft.
-* Da kannst du warten, bis du ins Schwarze triffst!
-* Da liegt also der springende Punkt begraben!
-* Da liegt der Hase begraben
-* Da liegt der Hund im Pfeffer begraben.
-* Da rennst du bei mir offene Messer ein.
-* Da steht ein altes Tor und ich bin ach so klug und treff es nich :-(
-* Da steppt der mit dem [[Wolf]] tanzt.
-* Da wird doch die [[Taube]] auf dem Dach verrückt.
-* Darf's ein bißchen [[Meer]] sein?
-* Das [[Korn]] in die Flinte werfen.
-* Das Auge ist mitzuessen.
-* Das Bett ins Kornfeld werfen
-* Das Blaue vom siebenten Himmel lügen
-* Das [[Ei]] der Weisen
-* Das [[Hemd]] in der [[Hand]] haben
-* Das geht ab wie bei Hempels unterm Sofa
-* Das geht ab wie warme Semmeln
-* Das geht auf keine Gnuhaut!
-* Das geht mir durch Euro und Cent
-* Das Glück bei der Wurzel packen
-* Das hängt über uns wie ein Trojanisches Pferd
-* Das I-Tüpfelchen auf der Krone
-* Das ist im Halsumdrehen erledigt.
-* Das ist Wasser auf ihre Windmühlen.
-* Das kackt wie Schmitts Katze
-* Das Kind mit dem Brunnen ausschütten
-* Das kriecht ja wie geschmiert!
-* Das Schiff ist mit Kind und Kegel untergegangen
-* Das setzt der Schöpfung die Krone auf.
-* Das sind zwei unabhängige Paar Schuhe
-* Das schlägt dem Boden die Tatsachen aus!
-* Das war der Tropfen, der dem Fass den Boden ausschlägt!
-* Dem Bauern ein [[Opfer]] bringen
-* Dem Glücklichen schlägt die letzte Stunde
-* Dem hab ich aber ein Schmittchen geschlagen!
-* Dem Hungrigen ist schlecht.
-* Den Ast kleben, auf dem man sitzt.
-* Den heißen Stein ins Wanken bringen
-* Den inneren Schweinehund begraben
-* Den inneren Schweinehund wecken
-* Den Letzten beißt der wilde Affe.
-* Den Letzten beißt der Geduldsfaden.
-* Den Stein des Anstands wahren
-* Der [[Apfel]] fällt nicht weit, nur tief.
-* Der Drops ist abgefahren.
-* Der erste Ausdruck zählt.
-* Der frühe Vogel lässt die Kirche im Dorf.
-* Der frühe Vogel schimpft wie ein Rohrspatz.
-* Der geht aber ran wie Blüm
-* Der hat ins Fettnäpfchen gebissen.
-* Der hat schon einiges auf dem Süßholz.
-* Der hat sich heut schon einiges hinter die Binsen gekippt
-* Der Hund liegt in der Pfanne begraben
-* Der ist aus echtem Schloss und Riegel
-* Der Kopf stinkt vom Fisch her
-* Der [[Krug]] geht so lange zum [[Brunnen]], fällt selbst hinein.
-* Der Letzte macht das nicht aus
-* Der Spatz in der Hand erspart den Zimmermann
-* Der Stein des Kolumbus
-* Der [[Teufel]] frisst so lange Fliegen, bis er bricht.
-* Der [[Teufel]] hat keine Taschen.
-* Der [[Teufel]] steckt im [[Eichhörnchen]]
-* Der Wermutstropfen auf dem heißen Stein
-* Der Zug ist gelutscht.
-* Des einen Freud, des anderen Pudels Kern.
-* Des einen Leid ist des anderen täglich Brot.
-* Des Pudels Kern im Dorf lassen
-* Dicht daneben ist auch nicht weit vom Stamm.
-* Die [[Ratte]]n verlassen das stinkende [[Schiff]].
-* Die Axt im Wald ersetzt den Zimmermann
-* Die Beiden sind wie Kraut und Rüben.
-* Die dicksten Bauern haben die kürzesten Beine.
-* Die Doris macht das Gift
-* Die dümmsten Schweine fressen die dicksten Kartoffeln.
-* Die dünnsten Bauern haben die dicksten Klöten.
-* Die Finte ins Korn werfen
-* Die Füße in den Schoß legen
-* Die Hammelbeine in die Hand nehmen
-* Die heißen Kartoffeln vom Eis holen
-* Die Grätenfrage stellen
-* Die Letzten werden die Ersten sein, die von den Hunden gebissen werden.
-* Die Letzten werden im Ersten sein
-* Die Ratten versenken das verlassene Schiff.
-{|style="border:0px;padding:0px;margin:0px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"
-|
-* Die schießen hier wie ein [[Kaninchen]] aus dem [[Boden]]:<br />[[Datei:Kaninchenbau.jpg|200px]] <!-- bitte hier kein "thumb" und nix "right" -->
-|}
-* Du bist ja noch grün hinter dem Ofen!
-* Du kannst mich lecker Arsch anmalen
-* Du redest nur [[Bahnhof]]!
-* Du sollst das Fell des Bären nicht zerteilen, bevor es davonschwimmt
-* Du sollst das [[Bier]] nicht vor dem [[Abend]] loben.
-* Du sollst den [[Tag]] nicht vor dem [[Abend]] beenden.
-* Du solltest Dich lieber mal um Deine eigenen ungelegten Eier kümmern.
-=== E ===
-* Eher gehen [[Kamel]]e durch die [[Kanül]]e hops, als dass dem dadurch Reichen das Reich Gottes langen tät.
-* Ein alter Mann ist kein Wunschkonzert.
-* Ein Blindenhund findet auch mal ein Korn.
-* Ein blinder [[:wiki:Kuhn (Familienname)|Kuhn]] findet auch mal ein Horn.
-* Ein blinder Passagier säuft auch mal ein Korn.
-* Ein blindes Huhn lacht am besten.
-* Ein Buch mit sieben Segeln
-* Ein Holzauge auf jemanden werfen
-* Ein Hund allein macht noch keinen Sommer.
-* Ein [[Korn]] im Feldbett.
-* Ein leerer Topf ist seines Schmiedes Glück.
-* Ein reines Gewissen kehre vor seiner eigenen Tür.
-* Ein Schwabe macht noch keinen Sommer.
-* Ein Spatz in der Hand ist kein D-Zug.
-* Ein totes Pferd zum Derby anmelden.
-* Eine Gardinenpauke halten
-* Eine Hand wäscht der anderen kein Auge aus.
-* Eine Hand wäscht die andere in Unschuld.
-* Eine Krähe wäscht die andere.
-* Eine Schwalbe allein beißt sich nicht.
-* Einem geschenkten Barsch guckt man nicht in die Kiemen.
-* Einem [[nackt]]en [[Mann]] kann man nur in die Körperöffnungen greifen.
-* Einem nackten Mann kann man nicht ins letzte Hemd greifen.
-* Endlich kommen die zwei unter die Kühlerhaube!
-* Er hat die [[Weißwurst]] mit [[Löffel]]n gefressen.
-* Er hat die Weisheit mit dem Löffel abgegeben
-* Er hat ganz schön von der [[Leber]] gezogen.
-* Er ist noch von echtem Fleisch und Blut!
-* Er redet sich um Strich und Faden.
-* Er schimpfte wie ein Schneekönig.
-* Er weiß, wo der Hammer im Most hängt.
-* Es fällt in sich zusammen wie ein Schneckenhaus.
-* Es ist nicht alles [[Gold]] im [[Mund]]
-* Es ist nicht alles [[Gold]] was Mogenstund im [[Mund]] hat.
-* Es ist noch kein Meister aus allen Wolken gefallen.
-* Es ist noch kein Meister aus dem siebten Himmel gefallen.
-* Es wird nicht alles so heiß gegessen, wie es gekackt wurde.
-* Etwas aufs Trapez bringen
-* Etwas in Sack und Asche legen
-* Euros nach Athen tragen
-=== F ===
-* Falken haben keine Balken.
-* Fallig völsch ist völlig Falsch
-* Fischers Fritze fickt frische Fische!
-* Friede, Freude, Eierbecher
-* Frisch gequarkt ist halb geronnen.
-* Frisch verzagt ist halb zerronnen.
-* für jemanden ein glückliches Hühnchen rupfen
-* Für jemanden in die Lanze springen
-* Für mich sind das alles böhmische Bahnhöfe
-* Für mich sind das alles Potemkinsche Dörfer
-=== G ===
-* Gegen den Wind schwimmen
-* Geh doch dahin, wo der Hund im [[Pfeffer]] liegt!
-* Geh doch hin, wo der Zucker wächst!
-* Geteiltes Leid ist doppeltes Leid.
-* Geteilte Freud ist halbe Freud!
-* Getroffene Hunde beißen nicht.
-=== H ===
-* Hier sieht's ja wieder aus wie [[Katze|Katz]] und [[Maus]]!
-* Hier siehts aus wie bei Schmidts Katze
-* Hier stehe ich und kann auch anders
-=== I ===
-* Ich geh meilenweit für [[Kamelopedia]]
-* Ich glaub', die haben Dir echt ne [[Nase]] aufgebunden.
-* Ich setz dich Schachplatt!
-* Ich versteh nur Bauklötze
-* Ihn sticht mal wieder das [[Bockshorn]].
-* Im frühen [[Vogel]] ist der [[Wurm]] drin.
-* In den 7. Himmel der Tatsachen zurückkehren
-* In der Wurst schmeckt das Brot auch ohne Not
-* In der Not isst der Engel Flügel
-* In der Hamstermühle
-* In die Höhle des Löw gehen
-* Ins Gras scheißen
-* In [[Ulm]], um Alm, im Ilm, am Elm, oder um Ober-Olm oder aber um Nieder-Olm herum
-=== J ===
-* Jammern gehört zum Handwerk.
-* Jemandem die Daumenschrauben langziehen
-* Jemandem Honig in den Bart hineinbrummeln
-* Jemandem in den Hof machen
-* Jemandem Knüppel in den Weg werfen
-* Jemandem Ravioli bieten
-* Jemandem den gordischen Knoten aufbinden
-* Jemandem reinen Weinverschnitt einschenken
-* Jemanden auf den heissen Brei binden
-* Jemanden bis auf die Knochen ausziehen
-* Jemanden den Knopf waschen
-* Jemanden einen Bärendienst aufbinden
-* Jemanden hinter das Mondlicht schiessen
-* Jemanden hinter den April schicken
-* Jemanden in die Würste schicken
-* Jemanden um die hohe Kante bringen
-* Jemanden zum wo der Pfeffer wächst jagen
-* Jemand über den grünen Klee jagen
-=== K ===
-* Kadavertreue
-* Kaum ist die [[Kuh]] vom Eis, tanzen die Mäuse auf dem Tisch!
-* Kommen Zeiten, kommen Räte
-* Kräht der Hahn auf dem Heu, bleibt's Wetter so, aber wie neu
-* Kräht der Hahn auf dem Huhn, hat er grade was zu tun
-* Kräht der Hahn auf der Henn', ist noch Nacht, kannst weiter penn'
-=== L ===
-* Lacht man wenn trotzdem Humor ist?
-* Land unter in Sicht
-* Langes Fädchen ist [[Gold]]es Wert.
-* Lieber den [[Spatz]] in der [[Hand]] als das [[Kind]] im [[Brunnen]]
-* Lieber den Spatz in der Hand als die [[Katze]] auf dem heißen Blechdach
-* Lieber den Schwanz in der Hand als die Taube auf dem Dach
-* Lieber die Pest in der Hand als die Cholera auf dem Dach
-* Lieber eine gesunde Verdorbenheit, als eine verdorbene Gesundheit
-* Lieber eine [[Ente]] mit Schnecken als eine [[Schnecke]] ohne Ente!
-* [[Lügen]] sind die [[Mutter]] der Porzellankiste.
-=== M ===
-* Man isst, was man ist.
-* Man soll die Eier sieden, solange man noch Reis isst.
-* Man soll sein Glück schmieden, so lange es noch heiß ist.
-* Mehr [[Licht]] in den [[Tunnel]] bringen
-* Mit dem falschen [[Bein]] im [[Grab]] stehen
-* Mit dem falschen Kopf zuerst aufschlagen
-* mit dem Klingelbeutel gepudert
-* Mit dem Nagel auf den Kopf treffen.
-* Mit den Augenbrauen rollen
-* Mit der Kirche um den heißen Brei rennen.
-* Mit fliehenden [[Fahne]]n
-* Mit Gewalt geht alles besser.
-* Mit jdm. ist nicht gut Pferde stehlen
-* Mit jdm. Kirschen stehlen können
-* Mit Lust und Liebe ist nicht gut Kirschen essen.
-* Mit Spatzen auf Kanonen schießen.
-* Morgenstund ist aller Laster Anfang.
-* Morgenstund nimmt kein Blatt vor den Mund
-{|style="border:0px;padding:0px;margin:0px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"
-|
-* Mühsam nähert sich das [[Eichhörnchen]]:<br />[[Datei:Eichhörnchen.jpg|120px]] <!-- bitte hier kein "thumb" und nix "right" -->
-|}
-=== N ===
-* Nichts singt länger als ein Sänger.
-* Noch ein As im Köcher haben
-* noch pingliger als der Pingel sein
-* Nun aber [[deine Mutter]] bei die Fische!
-* Nun mal mal den Teufel nicht mit dem Beelzebub an die Wand!
-* Nur die Spitze des Eisberges kurieren
-* Nur über die [[Leiche]] meines [[Anwalt]]s
-=== O ===
-* Ohne Gewehr!
-* Ohne Netz und doppeltem Lottchen!
-* Operation am lebenden Herzen
-* Operation am offenen Ohr
-=== P ===
-* Perlen vor die eig'ne Haustür kehren
-=== R ===
-* Reden ist Schweigen, Silber ist Gold.
-=== S ===
-* Schlafende Hunde beißen nicht.
-* Schuften wie ein Ölgötze
-* Schwan drüber!
-* Schweigen wie ein Wasserfall
-* Sein Fähnlein mit den Hühnern ins Bett drehen
-* Seine Brötchen ins Trockene bringen
-* Sich an den gemachten Tisch setzen
-* Sich bis aufs letzte Hemd blamieren
-* Sich eine goldene Nase rümpfen
-* Sich etwas auf die wehenden Fahnen schreiben
-* Sich etwas faustdick hinter die Ohren schreiben
-* Sich etwas hinter die Binse gießen
-* Sich etwas unter den Nagel hängen
-* Sich gegenseitig die Klinke in den Weg legen
-* Sich ins Fettnäpfchen lachen
-* Sich mit fremdem Süßholz schmücken
-* Sich wie das fünfte Rad im Porzellanladen benehmen
-* Sie schrien Sodom und Gomorrha.
-* So wird ein Hemmschuh daraus
-* Sieben auf einem Scheich.
-* Steter Tropfen bringt das [[Fass]] zum Überlaufen
-=== U ===
-* Unter [[Blind]]en ist der Einäugige nicht gern gesehen.
-* Unter den Blinden ist er Einäugige auch nur armes Würstchen
-* Über den grünen Tee loben.
-* Über die Klinke springen
-=== V ===
-* Vasallengehorsam
-* Vertrauen ist Gut, der Hund in der Pfanne ist besser.
-* Viele Köche schleichen um den heißen [[Brei]] herum
-* Vom Scheitel bis unter die Zehennägel
-* Von den [[Socken]] in die [[Traufe]] kommen
-=== W ===
-* Warum in die Ferne schweifen; Sieh: die Ute liegt so nah!
-* Was der Bauer nicht kennt, lernt Hans nimmermehr.
-* [http://www.clipfish.de/video/3319997/kader-loth-im-interview-outtakes-long-version/ Was alles glänzt ist nicht Gold.]
-* Was Du heut verschiebst auf morgen - mach Dir heute keine Sorgen.
-* Was Du heute kannst besorgen, das füge keinem And’ren zu.
-* Wenn Du nicht willst, dass Du was tust, dann leit es einem anderen zu.
-* Was Du willst, dass man es dir tu, füg bloß nicht allen andern zu.
-* Was war zuerst da: [[Katze]] oder [[Schwanz]]
-* Was unter die Haube kehren
-* Wem du's heute kannst besorgen, dem verschieb' das nicht auf morgen!
-* Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, hat ihn der Glaube versetzt.
-* Wenn der [[Schwanz]] mit dem getroffenen bunten Hund wedelt, welcher in der Pfanne begraben liegt und bellt, aber den Letzten nicht beißt, sollte man ihn nicht wecken, denn er ist des [[Hase]]n Tod.
-* Wenn Du nicht artig bist, werd ich Dich übers Knie brechen
-* Wer A sagt, muss auch O sagen
-* Wer anderen eine [[Grube]] gräbt, den soll man nicht aufhalten
-* Wer anderen eine Grube gräbt, fällt nicht weit vom Stamm
-* Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst nicht rein.
-* Wer anderen eine Grube gräbt, findet auch mal ein Korn
-* Wer anderen eine Grube gräbt, hat ein [[Grubengrabgerät]]
-* Wer anderen eine Grube gräbt, kann den Kopf nicht in den Sand stecken
-{|style="border:0px;padding:0px;margin:0px" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"
-|
-* Wer anderen eine Grube gräbt, sollte nicht mit Steinen werfen<br />[[Datei:UB1.jpg|150px]] <!-- bitte hier kein "thumb" und nix "right" -->
-|}
-* Wer anderen eine Grube gräbt, wird [[Sturm]] ernten
-* Wer anderen in der Nase bohrt, ist selbst ein Schwein
-* Wer den Bauer nicht kennt, frisst ihn nicht.
-* Wer den Papst zum Vetter hat, ist so gut wie dreimal abgebrannt.
-* Wer die [[Suppe]] eingebrockt hat, muss sie auch versalzen.
-* Wer die Wände hochgeht, sieht das Ende der Fahnenstange.
-* Wer einmal lügt fällt selbst hinein
-* Wer einmal lügt, der muss seh'n, was übrig bleibt.
-* Wer im [[Glashaus]] sitzt, werfe den ersten [[Stein]]
-* Wer im Gasthaus sitzt, sollte nicht mit Essen werfen.
-* Wer im Glashaus sitzt, fällt selbst hinein.
-* Wer im Glashaus sitzt, sollte im den Keller kacken gehen.
-* Wer nicht hören will gewinnt.
-* Wer ohne Schuld ist, sollte nicht gleich die Flinte ins Korn werfen.
-* Wer ohne Schuld ist, werfe das erste Klavier.
-* Wer wagt wird Sturm ernten.
-* Wer zuletzt lacht, den beißen die [[Hunde]]
-* Wer zuletzt lacht, hat den Witz nicht verstanden.
-* Wer zuletzt lacht, muss auch „B“ sagen.
-* Werd ich hier an einem [[Bär]]en herumgeführt?
-* Wessen [[Brot]] ich ess, dessen Brot ich ess.
-* Wie bei Hempels in der Mülltonne.
-* Wie das Schwein pfeift, so schallt es hinaus.
-* Wie ein Kaninchen in der Schlange stehen
-* Wie gewonnen so schallt es zurück.
-* Wie man in den [[Wald]] hineinschreit, so kriegt man einen [[Bär]]en aufgebunden.
-* Wie man sich bettet, so fliegt man.
-* Wie man sich bettet, so schallt es zurück.
-* Wink mit dem Holzhammer
-* Wir dürfen jetzt nicht den [[Kopf]] in den Kragen stecken.
-* Wirf Dein Pferd über die Hürde und das Herz wird folgen!
-* Wo ein Wille ist, da fallen Späne.
-* Wo Licht ist, ist auch Helligkeit.
-* Wo man sich bettet, da wächst kein Gras mehr.
-=== Z ===
-* Zu viele Köche haben kurze Beine.
-* Zu viele Köche reden um den heißen Brei herum.
-* Zwei Klappen hinter die Fliege gießen
-</div>
-{{sw}} [http://www.four-penguins.de/mittagstisch/wood_fence.html Denglish sayings]
-{{Sprech}}
-[[wikt:verhunzen]]
-[[stupi:Redewendung]]
-[[uncy:Redewendung]]
-[[wiki:Redewendung]]
-[[Kategorie:Wortsinn & Tiefsinn]]
-[[Kategorie:Sprachwissenschaft]]
-[[Kategorie:Listen]]
-[[Kategorie:Spiel]]

Verhunzte Redewendungen: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 13. Januar 2022, 12:05 Uhr

Navigationsmenü

Suche