English: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
(plus einige andere (kann man in "denglisch" vereinen)) |
(Übersetzungsfehler behoben :-)) |
||
| Zeile 60: | Zeile 60: | ||
|Tell me lies||Teller mit Läusen | |Tell me lies||Teller mit Läusen | ||
|- | |- | ||
| − | |Dusty Springfield|| | + | |Dusty Springfield||Dunstiger Sportplatz |
|- | |- | ||
|My Bonny is over the ocean || Mein Pony ist im Arsch | |My Bonny is over the ocean || Mein Pony ist im Arsch | ||
|- | |- | ||
| − | |Royal Air Force|| | + | |Royal Air Force||Roy hat gefurzt |
|- | |- | ||
|Handicap||Haube fürs Telefon | |Handicap||Haube fürs Telefon | ||
|- | |- | ||
| − | |You are | + | |You are so beautyfull ||Du hast die Bude voll |
|- | |- | ||
| − | |What a surprice||Was für ein | + | |What a surprice||Was für ein Saupreuss |
|- | |- | ||
|I am sad||Ich bin satt | |I am sad||Ich bin satt | ||
| Zeile 76: | Zeile 76: | ||
|Hungary||hungrig | |Hungary||hungrig | ||
|- | |- | ||
| − | |No littering !||Nicht einlitern ! | + | |No littering !||Nicht einlitern! |
|- | |- | ||
|Cell phone||Telefon im Gefängnis | |Cell phone||Telefon im Gefängnis | ||
Version vom 25. Februar 2009, 21:22 Uhr
Dieser Artikel scheint dasselbe Thema zu behandeln wie Denglisch. Die beiden Artikel sollten bei Gelegenheit mal unter einem Artikelnamen vereinigt werden.
wäre das da nicht besser aufgehoben?79.232.58.154 23:38, 24. Feb. 2009 (CET)
denke ich auch. Luzifers Freund 09:57, 25. Feb. 2009 (CET)
Waaaas? Du nix sprechen English? Dann lern´s doch!
Wie einfach das geht wird anhand berühmter Zitate aus Musik, Film
und Fernsehen gezeigt. Spätestens nach der dritten Zeile spricht jedes
auch nur halbwegs intelligente Kamel perfekt Ausland. Also los geht´s:
| Amazing Grace | Aufregendes Gras |
| I need you at midnight | Ich werde dich um 12 Uhr umnieten |
| Love grows | Liebe graut |
| It is very amazing | Es gibt viele Ameisen |
| Kiss me | Bring mir ein Kissen |
| Television | Teller waschen |
| I am crazy | Ich habe die Krätze |
| Be my lover | Ich möchte mit dir laufen |
| Santa Claus is coming to town | Zentnerkloß kommt wenn es taut |
| Big brother is watching you | Mein grosser Bruder wird dich abwatschen |
| It is enough | Er ist ein Affe |
| Don't hurt me | Warum hört mich denn keiner |
| Evel knievel | Übler Kniefall |
| You have tears in the eyes | Du hast tierische Eier |
| I am afraid | Ich bin erfreut |
| Back to the roots | Zurück an den Rotz |
| Smoke (get's) in your eyes | Deine Eier rauchen |
| We are the champions | Wir sind die Champignons |
| The meat was very spicy | Der Mist war sehr spaßig |
| I´m a train | Ich bin eine Träne |
| She is very glad | Sie ist vorne rum etwas glatt |
| Ball gear | gierige Bällchen |
| Rest in peace | Rast in der Pisse |
| Tell me lies | Teller mit Läusen |
| Dusty Springfield | Dunstiger Sportplatz |
| My Bonny is over the ocean | Mein Pony ist im Arsch |
| Royal Air Force | Roy hat gefurzt |
| Handicap | Haube fürs Telefon |
| You are so beautyfull | Du hast die Bude voll |
| What a surprice | Was für ein Saupreuss |
| I am sad | Ich bin satt |
| Hungary | hungrig |
| No littering ! | Nicht einlitern! |
| Cell phone | Telefon im Gefängnis |
| Turbular Bells | turbulentes bellen |
| Natural Born Killer | Natürlicher Bohrerkitzler |
| Pulp Fiction | Pups Fi... |