Karfreitag: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
FredK (Diskussion | Beiträge) (Dumme Idee gehabt) |
Ameise (Diskussion | Beiträge) K (kat) |
||
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| − | '''Karfreitag''' ist ein Paradebeispiel für eine | + | '''Karfreitag''' ist ein Paradebeispiel für eine missglückte Eindeutschung. |
Ursprünglich kommt dieses Wort aus dem angelsächsigen Bereich und hieß "Carfreeday". [[SIE]] hatten aber nur eine 4- in der Schule gehabt und konnten nur "free" und "day" übersetzen. | Ursprünglich kommt dieses Wort aus dem angelsächsigen Bereich und hieß "Carfreeday". [[SIE]] hatten aber nur eine 4- in der Schule gehabt und konnten nur "free" und "day" übersetzen. | ||
Um das etwas deutscher klingen zu lassen haben [[SIE]] dann noch aus dem C ein K gemacht. | Um das etwas deutscher klingen zu lassen haben [[SIE]] dann noch aus dem C ein K gemacht. | ||
| Zeile 5: | Zeile 5: | ||
{{sa}} [[K-Freitag]] | {{sa}} [[K-Freitag]] | ||
| + | |||
| + | [[Kategorie:Nah dran]] | ||
Version vom 9. April 2007, 12:04 Uhr
Karfreitag ist ein Paradebeispiel für eine missglückte Eindeutschung. Ursprünglich kommt dieses Wort aus dem angelsächsigen Bereich und hieß "Carfreeday". SIE hatten aber nur eine 4- in der Schule gehabt und konnten nur "free" und "day" übersetzen. Um das etwas deutscher klingen zu lassen haben SIE dann noch aus dem C ein K gemacht. Jetzt wurde aus einem Tag, der eigendlichfür den Klimaschutz bestimmt war und gegen Geruch- und Lärmbelästigung war ein religiöser Feiertag.
Siehe auch: K-Freitag