Liter ist ein eingedeutschter englischer Begriff (siehe auch Denglisch).
Die Ursprungsbedeutung ist lite r, was ein rundes Gefäß mit kleinem Durchmesser beschreibt.
Das Gegenteil ist bigger, das big great enhanced radius, also ein etwas größeres Gefäß (so was wie eine Tonne) bezeichnet.