Verkehrt

Grundbedeutung

Es ist das Adjektiv zu Verkehr. Das Wort wird oft verwendet um die momentane Verkehrslage im Radio dazustellen, was jedoch meinstens verkehrt ist:

Beispiele:

Radiosprecher: Zur Zeit liegen die Autos auf österreichs Straßen sehr verkehrt.

Polizist: Verkehrtes Parken ist verboten!

Abwandlungen

Der Chef einer Putzfrau regt sich meistens auf, wenn sie den Dreck nicht in den Mistkübel sondern nach links kehrt, wo er eigentlich nicht hingehört.

Übersetzung ins Englische

Die Übersetzung dieses Wortes bereitete vielen Englischen Beamten jahrelange Probleme. Irgendwann einigten sie sich jedoch auf "care".