Weinen ist der Dativ Plural von Wein.
Oft bezeichnet man mit Weinen auch die Tätigkeit eines Krokodils, wenn es ein Kamel sieht. Das Futter ist so nah, und doch nicht erreichbar. Ein wahrhafter Grund zur Traurigkeit. Warum dazu nicht der Nominativ verwendet wird, ist bisher unklar.