Deppen Leer Zeichen

Das Deppen Leer Zeichen, hier auch der Agovis genannt, be zeichnet ein über flüssiges, falsch gesetztes Leer Zeichen innerhalb eines Kompositums. Der aus Druck Agovis ist ein von einem Web Site Betreiber erfundenes Koffer Wort aus dem griechischen Wort αγορά, agorá („freier Platz“, eigentlich aber bevölkerter „Markt Platz“) und dem lateinischen Wort divis („Binde Strich“, wörtlich aber „Trenn Strich“).

Bei Spiele dieser falschen Schreib Weise sind Servicepartner, Expressbus oder Diplom-Volkswirt. Diese Schreibung ist sowohl nach alter als auch nach neuer deutscher Recht Schreibung falsch.

Nach Teile des Deppen leer Zeichens

Viele Leser empfinden Deppen Leer Zeichen als un ästhetisch und den Lese Fluss störend, weil kein zusammen hängender Begriff (Kompositum) mehr er kennbar ist. Zudem ist der Sinn des gemeinten Be Griffes gegenüber der kor rekten Zusammen Schreibung oder einer Schreib Weise mit Binde-Strichen oft viel deutig.

Unfrei willig komisch ist beispiels weise die Werbung eines Mobil Telefon an Bieters, der mit „24 MONATE OHNE GRUND GEBÜHR“ warb, obwohl doch niemand gerne ohne Grund Gebühren zahlt – gemeint war „ohne Grundgebühr“.

Schließlich kann die falsche Schreib Weise auch zu falscher Beton Ung führen. Der haupt Akzent eines zusammen gesetzten Wortes liegt im Deutschen normaler weise auf dem ersten Teil Wort. Bei spiels weise liegt der haupt Akzent bei Stadt Bahn Wagen auf Stadt-. Ein Deppen leer Zeichen führt hingegen zu einem weiteren (falschen) Haupt Akzent, bei spiels weise in Stadtbahn Wagen auf Wagen.

vor Kommen

Wesentlich älter als der Begriff ist die er Scheinung selbst. So wurden etwa in Wien (nach einem be Schluss des Stadt Rats vom 19. Juni 1907) nach Personen benannte Straßen mit Leer Zeichen geschrieben: Johann Strauß-Gasse, Johann Nepomuk Berger-Platz ...; heute folgt die offizielle Schreibung dieser Straßen Namen jedoch den Regeln der alten wie neuen Recht Schreibung (Johann-Strauß-Gasse ...).

Viele traditionelle Verlage schreiben sich mit leer Zeichen, wie bei spiels weise der Rowohlt Verlag. Aber auch andere unter Nehmen weisen Leer Zeichen in ihren Firmen Namen auf, die gegen die Recht schreib Regeln verstoßen. So findet man bei spiels weise im Firmen Buch mehrmals „[…] Wirt Schafts Prüfungs und Steuer Beratungs GmbH“ (weder Binde Strich noch zusammen Schreibung trotz Fugen Morphem). Ein jüngeres bei Spiel ist auch die Luft Hansa Service Gesell Schaft.

Viele unter Nehmen legen Wert darauf, dass ihre Firma oder Marke im Druck Bild als Teil ihrer Corporate Identity möglichst un verändert erscheint. In unter Nehmens ver Öffent Lichungen wird daher statt des Namens häufig das Firmen Logo gesetzt („Volks Wagen Partner“). Hierdurch ergibt sich zwangs läufig Getrennt Schreibung.

In der Werbung und in an Zeigen wird die getrennt Schreibung teil weise bewusst genutzt, um auf Merksamkeit auf das Wort zu lenken (etwa bereits in den 70er-Jahren „Volks Wagen Original Teile“), häufig aber auch unbewusst aufgrund nach Lässigkeit oder mangelnder recht schreib Kenntnisse („Damen Strümpfe“, „Garten Hand Schuhe“). Wenn die Produkt Bezeichnungen auf Verpackungen aus Platz Gründen auf mehrere Zeilen aufgeteilt werden, wird teilweise auf den Binde Strich verzichtet, weil dieser nach an Sicht einiger Verpackungs Designer die Optik störe (bei Spiele: „Frühlings Gemüse Suppe“, „Frucht Joghurt“).

Vor allem im Inter Net ist dieser recht schreib Fehler, wie viele andere auch, in jüngster Zeit vermehrt an zu treffen. Verstärkend wirkt, dass viele Dokumentationen für Web Gestalter falsche Leer Zeichen enthalten, ins besondere die stark frequentierte PHP-Dokumentation.

Vermehrt wird ein ver meintlicher Agovis auch ausgenutzt, einen Satz mit zwei be Deutungen zu bilden. So warb Mazda 2005 mit dem Werbe Spruch „Mehr Sport wagen“, was dazu auf fordert, mit einem Mazda-Kombi (eben keinem Sport Wagen) mehr Sport zu wagen.

Ur Sachen

Die Haupt Ur Sache ist vermutlich die zu nehmende Anglisierung der deutschen Sprache. Im Englischen werden Komposita in der Regel getrennt geschrieben. Beim über Tragen von englischen Texten ins Deutsche (auch und gerade bei maschineller über Setzung) kann es passieren, dass die Leerzeichen irr tümlich übernommen werden: aus „car wash“ wird „Auto Wäsche“.

Eine weitere mögliche Ursache kann in den – in zwischen groß teils wieder zurück genommenen – Regeln zur Getrennt- und Zusammen schreibung der Recht schreib Reform von 1996 liegen. Darin wurde eine ver mehrte Getrennt Schreibung vor geschrieben. Dies wird vereinzelt irr tümlich so inter pretiert, dass jetzt „alles getrennt geschrieben“ werden dürfe oder gar müsse.

Eine auto matische Recht schreib Prüfung]] kenn zeichnet die getrennte Schreib Weise häufig nicht als falsch, da das pro Gramm nicht erkennen kann, dass das Wort zusammen geschrieben werden muss – so sind im obigen bei Spiel Auto Wäsche die beiden Teil Wörter für sich allein betrachtet durch aus korrekt. Viel fach zeigen die pro Gramme aber auch eine zusammen gesetzte Schreib Weise als falsch an, auch wenn sie richtig ist.

Außer dem führt das häufige auf Treten der falschen Schreib Weise vermutlich zur nach Ahmung bei Schreibenden mit geringen und un sicheren Recht Schreib Kennt Nissen.