Haidereezurain
[] AAAAAAAH! unleserlich --S.Z. (¿?) 15:54, 24. Nov 2006 (CET)
Ich verstehe immerhin, dass es das Heideröslein (ein Stück über eine Vergewaltigung) sein soll... --Matzescd 16:05, 24. Nov 2006 (CET)
Lesetipp: [1] -- Arcimboldo 16:28, 28. Nov 2006 (CET)
Ich wusste gar nicht, was für eine heftige Assage hinter dem Original steckt [2]
Das ist nicht lustig und deshalb hier am falschen Ort. --8-D 15:51, 16. Dez 2006 (CET)
Kurios. Ich denke nicht dass es um den Inhalt des Gedichtes geht... Mali 16:08, 16. Dez 2006 (CET) Was machen wir mit den ganzen Usern, die keinen japanischen Zeichensatz haben (und zu denen ich gehöre)? Vielleicht stattdessen ein Bild einfügen, auf dem die Zeichen abgebildet sind? --S.Z. (¿?) 20:43, 16. Dez 2006 (CET) Ich weiß gar nicht was ihr habt? Mir gefällt's! Die Übersetzung steht ja auch daneben. : ) AnnaLog 21:04, 16. Dez 2006 (CET)
Haidereezurain はヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテの詩です。こちらは Haidereezurain のテキストです
ザー・アイン・クナーブ・アイン・レーズラウン・シュテーン | zaa ain kunaabu ain reezurain shuteen |
レーズライン・アウフ・デル・ハイデン | reezurain aufu deru haiden |
ウァール・ぞー・ユング・ウンド・モーゲンシェーン | uaaru zoo yungu undo moogensheen |
リーフ・エル・シュネッル・エス・ナー・ツ・ゼーン | riifu eru shunerru eso naa tsu zeen |
ザース・ミット・フィーレン・フロイデン | zaasu mitto fiiren furoiden |
レーズライン・レーズライン・レーズライン・ロート | reezurain reezurain reezurain rooto |
レーズライン・アウフ・デル・ハイデン | reezurain aufu deru haiden |
クナーベ・シュプラーハ・イッヒ・ブレッヘ・ディッヒ | kunaabe shupuraaha ihhi burehhe dihhi |
レーズライン・アウフ・デル・ハイデン | reezurain aufu deru haiden |
レーズライン・シュプラーッハ・イッヒ・シュテッヘ・ディッヒ | reezurain shupuraaha ihhi shutehhe dihhi |
ダッス・ドゥー・エーウィッグ・デンクスツ・アン・ミッヒ | dassu duu eeuiggu denkusutsu an mihhi |
ウンド・イッヒ・ウィッルス・ニッヒト・ライデン | undo ihhi uirrusu nihhito raiden |
レーズライン・レーズライン・レーズライン・ロート | reezurain reezurain reezurain rooto |
レーズライン・アウフ・デル・ハイデン | reezurain aufu deru haiden |
ウンド・デル・ウィッルデ・クナーベ・ブラーハ | undo deru uirrude kunaabe buraaha |
ス・レーズライン・アウフ・デル・ハイデン | su reezurain aufu deru haiden |
レーズライン・ウェールテ・ゼィッヒ・ウンド・シュターハ | reezurain ueerute zihhi undo shutaaha |
ハルフ・イーム・ドッホ・カイン・ウェー・ウンド・アッハ | harufu iim dohho kain uee undo ahha |
ムッスト・エス・エーベン・ライデン | mussuto esu eeben raiden |
レーズライン・レーズライン・レーズライン・ロート | reezurain reezurain reezurain rooto |
レーズライン・アウフ・デル・ハイデン | reezurain aufu deru haiden |
。