Diskussion:Rattatouille

Rattertülle, Rattatuie, Rattentouille, Rattatuille, Ratatoüle, Rattertülie, Ratt ab – ich tät empfehlen, dieses unsägliche Wort, das noch durch keine Rechtschreibreform deutscher Prägung gehärtet wurde, in möglichst vielen Varianten zu schreiben, auf dass es hier und jetzt gefunden werde von Otto, dem Normalorthographiker – oder wie schreibt ma jetzt den? Fritz@Joern.De P. S. Richtig schreibt sichs Ratatouille, vgl. http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/ratatouille/, angeblich ein provençalisches Wort .... heißt »Reste-Fraß«: Rata = Fraß, Touiller = rühren (nach http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=316000&idForum=14&lp=frde&lang=de), dort auch dazu: « C’est pas d’la soupe, c’est du rata. C’est pas d’la merde mais ça viendra. »