Diskussion:Verhunzte Redewendungen

 Siehe auch: Diskussion:Verhunzte Redewendungen/Archiv

---

Dies ist der Artikel-der-Woche-Teaser, der zum Beispiel auf der Hauptseite Verwendung findet:

Sie stehen auch diese Woche wieder auf dem falschen Schlauch:

Verhunzte Redewendungen bieten die Möglichkeit gleich zwei Dinge gleichzeitig auszudrücken – 2 in 1 also, und das auch noch mit einem 3. Sinn! Wer hat mit dieser Methode etwa noch nie „seinen inneren Schweinehund begraben“ oder wieder einmal festgestellt, dass „viele Köche um den heißen Brei herumschleichen“? Wer wüsste nicht, dass „steter Tropfen das Fass zum Überlaufen“ brächte oder dass eben „nicht alles Gold im Mund“ ist? Und wer hat noch nie von solchen tiefen Weisheiten profitiert wie „Was der Bauer nicht kennt, lernt Hans nimmermehr“ oder dass, „wer anderen eine Grube gräbt, den Kopf nicht in den Sand stecken“ sollte? Nicht? Dann auf, bevor ein für allemal „der Drops abgefahren“ und für immer „der Zug gelutscht“ ist: Mehr

Mehr Wortsinn & Tiefsinn oder sonstwie Tiefschürfendes

Schon gewusst, dass …

… Verhunzte Redewendungen in Wahrheit tiefe Weisheiten bergen?{{#fornumargs: num

| val |

…

}}

---

Mit dieser Fangfrage sollen arglose Hauptseiten-Vorbeikommer in diesen Artikel gelockt werden. Har har har... Siehe vielleicht: einige schon-gewusst-Urheber von Früher (Archiv)
Für den schnellen pflegenden Blick auf alle Kollegen mit dieser Bewußtseinserweiterung >>> Kategorie:Schon gewusst

Kurzfeedback

Der frühe Vogel schimpft wie ein Rohrspatz^^ -- Queeny Tankwood (Diskussion) 18:25, 19. Nov. 2012 (NNZ)

Der ist gut, schreib ihn doch rein :) --Kamelokronf (Diskussion) 00:54, 27. Nov. 2012 (NNZ)

Unbedingt! 8-D (Diskussion) 10:26, 27. Nov. 2012 (NNZ)

5

Nicht zu fassen! :-D -- 8-D (Diskussion) 10:25, 27. Nov. 2012 (NNZ) P.s.: Selten wird ein Listenartikel immer besser. 10:25, 27. Nov. 2012 (NNZ)

4

geil -- 62.153.119.26 09:04, 14. Aug. 2014 (NNZ)

0

verhunzt -- Kamelurmel (Diskussion) 00:01, 14. Okt. 2014 (NNZ)

Alles nur Abgeschrieben

Wenn Ihr mal ehrlich seid, sind alle diese verkamelungen doch von der Ziva David von NCIS aus dem Drehbuch abgeschrieben. Nur wer hat nun den Mut und das Fachwissen, dies in ordentlichem Kamelisch in den Artikel einzuhufen? --fabur (Diskussion) 21:33, 3. Feb. 2015 (NNZ)

Sagt mir nichts. Was soll denn abgeschrieben sein oder meinst Du das ironisch? Einhufung von wasauchimmer würde möglicherweise zu sehr überfrachten. Denke, die Sammlung hier sollte die knappe Einleitung behalten, weil es ja um die Verhunzungen selbst geht. 8-D (Diskussion) 10:41, 4. Feb. 2015 (NNZ)

Sagte mir ebenfalls nichts, scheint aber um eine Figur aus einer Serie zu gehen: „A running gag in the series, referred to by fans as ‘Ziva-isms’, is Ziva frequently misusing, misunderstanding or just completely mangling American slang, cultural references, colloquialisms, and idioms. For example: In ‘Silver War’, she said she felt like a ‘donkey's butt’ when she meant ‘horse's ass’.“ (englische Wikipedia). Das klingt mir nicht nach unseren Verhunzungen, die ja aus der Mixtur jeweils mehrerer Weisheiten bestehen, statt jeweils eine einzelne halbrichtig wiederzugeben. Dafür erinnert es mich sehr an eine ältere Fernsehserie, Ein Grieche erobert Chicago, wo es die sogenannten „Balki-isms“ gab, deren Kern genau dieses „knapp daneben“ beim Rezitieren von Idiomen war. Hier werden die Balki-isms wiederum in eine lange Tradition solcher „misuses“ gestellt. --Kamelokronf (Diskussion) 04:40, 5. Feb. 2015 (NNZ)

Interessant. 8-D (Diskussion) 08:48, 5. Feb. 2015 (NNZ)

Uiuiui, kennt hier wirklich keiner NCIS?

Naja, ja, sollte ironisch sein. Die Figur der Ziva in dieser Serie verhunzt/verwechselt so ziemlich jede Redewendung, was als Running Gag in so gut wie jeder Folge mehrmals auftaucht. Ich dachte halt, das man das auch als Ergänzung oder Erweiterung in den Artikel einbringen könnte.

BTW: Wieso ist denn das gleich im Archiv verschwunden? --fabur (Diskussion) 12:59, 5. Feb. 2015 (NNZ)

Moinsen. Letzteres bloß weil die gesamte Disk so lang und enervierend zu lesen war. Deinen Abschnitt hat es halt miterwischt, dachte fälschlich da kommt nicht mehr viel und habe ihn dann gleich mit rübergenommen. Sorry dafür, war auf jeden Fall nicht auf Deine Anregung bezogen. Vielleicht kann man einen oder mehrere Verweise zu solcherart Ulk unter die Sammlung setzen, so nach dem Motte "Berühmte Projekte der Redensartverhunzung" -? 8-D (Diskussion) 14:30, 5. Feb. 2015 (NNZ)