Kamelionary:Cocktail: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 1. November 2011, 00:50 Uhr

Cocktail (Auch der Tailcock, die umgekehrte
Schwanzenfolge, ist möglich)

Aussprache:

IPA: [k]

Bedeutungen:

[1] richtiges Denglisch; „Schwanzschwanz“ (Cock = Schwanz, Tail = Schwanz)

[2] falsches Denglisch; „Kochteil“ (statt Cock ⇒ Cook = Koch, Tail = Teil ⇒ wegen phonetischer Ähnlichkeit)

Gegenwörter: Detailausschnitt

Übersetzungen


Denglisch: Cooktail Deutsch: Schwanzschwanz, Kochteil Englisch: cooktail, part of cook ^{→ en}		Kamelisch: [1] Mmmmöööhhhh Kalauderwelsch: Galle Kauder Latein: gallus cauda

Hat gar nichts zu tun mit: Getränk / Alkohol / Chrischito

@@ Zeile 30: / Zeile 30: @@
 | Bedeutung   =
 :[1] richtiges Denglisch; „Schwanzschwanz“ (Cock = ''[[Schwanz]]'', Tail = ''[[Schwanz]]'')
-:[2] falsches Denglisch; „Kochteil“ (Cook statt: Cook = ''[[Koch]]'', Tail = ''[[Teil]]'')
+:[2] falsches Denglisch; „Kochteil“ (statt Co<u>c</u>k ⇒ Co<u>o</u>k = ''[[Koch]]'', Tail = ''[[Teil]]'' ⇒ wegen phonetischer Ähnlichkeit)
 | Abk         =
 | Herkunft                      =