Deutsch mit kyrillischer Schrift

Айнэм гэхаймэн Проект дер Бундесрегирунг цуфольгэ золь ди дойтшэ Шпрахэ бис цум Ярэ 2010 ауф кырилишэ Шрифт умгештэльт вердэн. Дис золь нах Ангабэн дер Культусминистерконферэнц дас Ерлернен дер дойтшен Рехьтшрайбунг дойтлихь ферайнфахэн. Аух ым Хинблик ауф дас ферайнихьтэ Ойропа ыст айн позитивер Ефект цу ервартэн, да ди Шрифт шритвайзэ ым гезамтен Райхьэ умгештэльт вердэн вырд.

Дурхь ди ное Шрайбвайзэ мит кырилишэр Шрифт вырд ди дойтшэ Рехьтшрайбунг радикаль фон айнем гемышт-фонетыш-етымольогышэн ауф айн райн-фонетышэс Регельвэрк умгэштэльт, абгезеен фон дер Ауслаутферхьэртунг, ди аух вайтерхьын унберыкзыхьтыхьт бляйбт. Ым Гегензац цур Рехьтшрайбреформ фон 1996 вырд эс едох дисмаль кайнэ Ыбергангсфрыст гебэн, ын дер байде Шрайбвайзэн цулесыхь зынд. Аух вырд ди ное Рехьтшрайбунг нихьт нур ин Шулен унд бэхёрдэн, зондэрн фюр дас гезамтэ Фольк фербиндлихь вердэн. Ди ное Регелунг ыст зомыт фон айнем Таг ауф ден андерэн анцувендэн, ди Фервендунг дер лятайнышэн Шрифт вырд унтэр Андроунг дер Церхакунг ферботэн.

Ди ное Рехьтшрайбунг вурдэ аусгеарбайтэт унд патэнтирт фон дер Фырма Бертельсман. Земтлихьэ Лиценцгебюрен зинд ан дизе абцуфюрен.

Und jetzt nochmal für die zehn Millionen Bulgaren, die ganz unauffällig in Deutschland leben:

Айнъм гъхаймен Пройект дер Бундъсрегирунг цуфолгъ зол ди дойчъ Шпрахе бис цум Яръ 2010 ауф кюрилишъ Шрифт умгъщелт вердън. Дис зол нах Ангабън дер Култусминистърконфъренц дас Ерлернън дер дойчън Рехтшрайбунг дойтлих ферайнфахън. Аух им Хинблик ауф дас ферайнигтъ Ойропа ист айн позитивер Ефект цу ервартън, да ди Шрифт шритвайзэ им гъзамтен Райхьъ умгъщелт вердън вирд.

Дурх ди нойе Шрайбвайзъ мит кюрилишер Шрифт вирд ди дойчъ Рехтшрайбунг радикал фон айнъм гъмищ-фонетиш-етюмологишън ауф айн райн фонетишъс Регълверк умгъщелт, абгъзеън фон дер Ауслаутферхертунг, ди аух вайтерхин унберюкзихтигт бляйбт. Им Гегънзац цур Рехтшрайбреформ фон 1996 вирд ъс йедох дисмал кайнъ Ыбъргангсфрист гебън, ин дер байдъ Шрайбвайзън цулесиг зънд. Аух вирд ди нойе Рехтшрайбунг нихт нур ин Шулен унд бэхьордън, зондерн фюр дас гъзамте Фолк фербиндлих вердън. Ди нойе Регълунг ист зомит фон айнъм Таг ауф ден андърън анцувендън, ди Фървендунг дер лятайнишен Шрифт вирд унтер Андроунг дер Церхакунг ферботън.

Ди нойе Рехтшрайбунг вурдъ аусгъарбайтът унд патентирт фон дер Фирма Бертълсман. Земтлихъ Лиценцгъбюрън зинд ан дизъ абцуфюрън.