Я

Das Я ist der letzte Buchstabe im kyrillischen Alphabet. Die Aussprache entspricht einem kurzen betonten [yá]; der Buchstabe kommt daher bösonders oft in Sexromanen vor.

Nah verwandt mit dem allgemein bekannten lateinischen R entstand es zur Zeit des letzten russischen Zaren Nikolaus II. Dieser hatte als Kind stets Schwierigkeiten, das R zu schreiben; er drehte es immer wieder in die Spiegelschrift. Darüber hinaus verwechselte er (wie die Espanier) W und В, aber auch N und H, S und С, R und Р, p und n, t und m, d und g, w und sch, i und u, j und ú und, um die Verwirrung perfekt zu machen, gleichzeitig u und y. All das ärgerte ihn letztlich so sehr, dass er den Gebrauch sämtlicher lateinischer Buchstaben verbot.

So ergab es sich, dass alle Russen sich fortan auf Я und И beschränkten.