Kamelionary:Niebeln: Unterschied zwischen den Versionen

aus Kamelionary, dem wüsten Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(neues Verb)
 
K
Zeile 39: Zeile 39:
 
| Abk        <!-- Abkürzung --> =
 
| Abk        <!-- Abkürzung --> =
 
| Herkunft                      =Afghanistan
 
| Herkunft                      =Afghanistan
| Synonym                      =[1] schummeln, schmuggeln, schieben; [2] staatslastiges [[transport]]ieren
+
| Synonym                      =[1] schummeln, tricksen, schieben; [2] staatslastiges [[transport]]ieren
 
| Zukunft                      =Tendenz steigend
 
| Zukunft                      =Tendenz steigend
 
| Gegenw      <!-- Gegenwort, also das Antisynonym          --> =[1] verzollen,  [2] nach Hause tragen
 
| Gegenw      <!-- Gegenwort, also das Antisynonym          --> =[1] verzollen,  [2] nach Hause tragen
Zeile 60: Zeile 60:
 
| üDes  <!-- Übersetzung Desesperanto    --> =niebeln
 
| üDes  <!-- Übersetzung Desesperanto    --> =niebeln
 
| üDe  <!-- Übersetzung Deutsch          --> =niebeln
 
| üDe  <!-- Übersetzung Deutsch          --> =niebeln
| üEn  <!-- Übersetzung Englisch        --> =niebeln
+
| üEn  <!-- Übersetzung Englisch        --> =to nieble
 
| üFr  <!-- Übersetzung Französisch      --> =niebeln
 
| üFr  <!-- Übersetzung Französisch      --> =niebeln
 
| üIt  <!-- Übersetzung Italienisch      --> =niebeln
 
| üIt  <!-- Übersetzung Italienisch      --> =niebeln

Version vom 11. Juni 2012, 20:35 Uhr

unmoralisches Tuwort

Aussprache:

IPA: []

Silbentrennung: nie K ul.gif beln

Bedeutungen:

[1] Das Einfliegenlassen von zollfreien Waren.
[2] Kostenlose staatliche Beförderung von Privateigentum.

Herkunft: Afghanistan
Synonyme: [1] schummeln, tricksen, schieben; [2] staatslastiges transportieren
Zukunft: Tendenz steigend
Gegenwörter: [1] verzollen, [2] nach Hause tragen
Oberbegriffe: Politische Sümpfe
Unterbegriffe: Verhaltenweisen im Staatsdienst, Grundrechte eines Polikers
Beispiele:

[1] Kann ich mir den Läufer dort auch niebeln lassen?
[1] Ich möchte gerne einen Teppich niebeln.
[2] Niebeln Sie mir den doch bitte bis nach Hause.
[2] Es reicht vollkommen aus, wenn sie die Textilwaren bis Deutschland niebeln. Den Rest übernehme ich dann.

Charakteristische Wortkombinationen: niebeln lassen, zuniebeln, rumniebeln
Abgeleitete Begriffe: Küstenniebel, Tiefniebel, Niebelfelder, Niebelei
Weitere Informationen: Die Niebelungensaga

Übersetzungen