Frage:Woher kommt die beliebte deutsche Grußformel "Fick disch, du Trop"?

Matzescd

Wenn (außer Dir) niemand diese Grußformel kennt, dann würde ich mir Gedanken machen.

Parody R.Hodan

Genau das hab ich getan - nachgedacht. Das dauert bei mir zwar ein bischen länger, dafür kommt auch meist weniger dabei raus... Aber das Wenige, das ist hochbrisant:
Es ist ja so: Es wurden in Deutschland ca. 10 Trilliarden von Dieter Bohlens Autobiografien verkauft, zum Beispiel. Aber wenn man jemanden fragt, hat er noch nie was davon gehört. Niemand hats gekauft.
Genau so ist es mit dem CDU-wählen, dem Abhören von Heintjeplatten und, und, und... Und in der NSDAP oder bei der Stasi war natürlich auch keiner...
Und so ist es auch mit "Fick disch, du Trop!" ... Jeder hats schon tausendmal, zumindest auf der Straße gehört, - aber so etwas niveauloses kennt man einfach nicht :)

Palm Kunkel

Der erste Teil der Formel ist durch doppelte Konsonantenverschiebung (sog. Limerick-Effekt) aus "Fisch dick" entstanden - was heißen soll: Ich wünsche Dir allzeit ausreichende Nahrung. Das "du trop" kommt dagegen aus dem Französischen (wörtlich: "vom allzuvielen") - womit das mit den dicken Fischen noch mal verstärkt und bekräftigt werden soll. Weiterführende Informationen findest Du in Paul Yglottes Standardwerk Einführung in das Hochkalauderwelsch.

Dufo

Aus Schweden. Aus welchen anderen Land der Welt soll denn sonst diese beliebte deutsche Grußformel kommen?
Mal darüber nachgedacht dass ein Mobiltelefon in Schweden manchmal auch als "Ficktelefon" bezeichnet wird. Abgeleitet von den schwedischen Wörtern: ficka + telefon = Taschentelefon.

Parody R.Hodan

• loooool* Das stimmt ja wirklich! Ich gebe zu, ich wollt's nicht glauben, aber Guckstu:
  http://lustich.de/bilder/werbung/ficktelefon/

Danke, Dufo! Hier werden Sie gebildet :-)