Verhunzte Redewendungen

Verhunzte Redewendungen treten gerne als unbeabsichtigte Spontangeschöpfe auf und sorgen dann nicht selten für Spott und Pein. Dabei bieten sie die großartige Möglichkeit gleich zwei Dinge gleichzeitig auszudrücken. 2 in 1 also – und das auch noch mit einem 3. Sinn! Ein Schatz, der ansonsten für immer ungehoben bliebe.

A

Abwaten und hinterher hinken
Ach du grünes Ei!
Adel vernichtet
Ah, da liegt der Hase begaben!
Allein durch Lujjah!
Alle Füße laufen ins Meer.
Alles hat ein Ende, nur die Brust hat zwei (frei nach Conny Lingus)
Alles über eine Schere kämmen
Alles, was nicht bei "Drei" Rang und Namen hat
Alles muss weg nach Rom!
Am Ball drehen
Am Rat drehen
Am grünen Tisch nagen
Arbeit verpflichtet
Auch ein blindes Huhn fällt nicht weit vom Stamm
Auf allen Wolken schweben
Auf alten Schiffen lernt Hans nimmermehr
Auf dass der Tod euch scheide
Auf dem Bahnhof stehen
Auf dem Boden der Tatsachen schweben

Auf dem falschen Schlauch stehen:

Auf den alten Wunden herumreiten
Auf den Geiz gehen
Auf der Barrikade liegen
Auf der faulen Schneide stehen
Auf einem Bein kann man nicht sterben.
Auf keinen grünen Nenner kommen
Auf Mark und Bein schwören
Auf Messers Schneide sitzen
Auf Sand gemeißelt
Aus allen Latschen kippen
Aus dem Effeff schütteln
Aus der Haut kippen
Aus einem Elefanten eine Mücke machen
Aus Wolke 7 fallen
Ausnahmen sind die Regel

B

Bäumchen,Bäumchen häcksle dich!
Beim Barte des Witzes!
Beim Barte des Proleten.
Bekannt wie ein schlafender Hund
Bellende Hunde braucht man nicht wecken.
Bellende Hunde beißt man nicht!
Bescheidenheit ist eine Zier, die dich füttert.
Bescheidenheit ist eine Zier, doch besser fährt man ohne ihr.
Besser der Spatz in der Hand als Gold im Mund.
Besser schiefe Höcker, als gar keine.
Betrunkene und Kinder verlassen das sinkende Schiff.
… bis die Scheide uns tötet.
Bis über Kopf und Kragen verschossen sein
Butter bei das Obst!
Bevor das nicht fertig ist …
Bier ist Bier und Schnaps ist besser.
Bohnensuppe in den Ohren haben..

C

Chlorhünchen und nicht die Henne

D

Da beißt sich der Hund in der Pfanne verrückt
Da beißt sich die Henne selber ins Ei
Da beißt sich die Katze in den Sack.
Da biegt sich das Blaue vom Himmel herunter!
Da bleibt kein Auge auf dem anderen.
Da bleibt kein Stein auf dem Trockenen.
Da fehlt noch das Tüpfelchen auf dem Ei.
Da hast du mich jetzt auf dem falschen Dampfer erwischt.
Da hat er die Katze aus dem Sack gekauft.
Da kannst du warten, bis du ins Schwarze triffst!
Da kommt ein Sack Reis daher und kippt um!
Da liegt also der springende Punkt begraben!
Da liegt der Haken im Pfeffer
Da liegt der Hase begraben
Da liegt der Hund im Pfeffer begraben.
Da rennst du bei mir offene Messer ein.
Da steht ein altes Tor und ich bin ach so klug und treff es nich :-(
Da steppt der mit dem Wolf tanzt.
Da wächst kein Stein mehr.
Da wird doch die Taube auf dem Dach verrückt.
Darf's ein bißchen Meer sein?

Das Zebra von rechts aufzäumen

Das Korn in die Flinte werfen.
Das Auge ist mitzuessen.
Das Bett ins Kornfeld werfen
Das Blaue vom siebenten Himmel lügen
Das Ei der Weisen
Das Hemd in der Hand haben
Das geht ab wie bei Hempels unterm Sofa
Das geht ab wie Schmitts Zäpfchen
Das geht ab wie warme Semmeln
Das geht auf keine Gnuhaut!
Das geht einem unter keine Kuhhaut
Das geht mir durch Euro und Cent
Das Glück bei der Wurzel packen
Das hängt über uns wie ein Trojanisches Pferd
Das hat alles zwei Medaillen
Das I-Tüpfelchen auf der Krone
Das ist im Halsumdrehen erledigt.
Das ist Wasser auf ihre Windmühlen.
Das ist wie Eulen in den Rhein getragen
Das kackt wie Schmitts Katze
Das kann man in der Tonne rauchen
Das Kind mit dem Brunnen ausschütten
Das kriecht ja wie geschmiert!
Das Pferd neu erfinden
Das Rad von hinten aufzäumen
Das Schiff ist mit Kind und Kegel untergegangen
Das setzt der Schöpfung die Krone auf.
Das sind zwei unabhängige Paar Schuhe
Das schlägt dem Boden die Tatsachen aus!
Da steh ich nun ich Dromedar und alles ist als wie es war. (Dr. Faust)
Da steh ich nun ich Höckertier und wünscht es wär noch nachts um Vier.
(Adolf Höckler am 1.9.1939 um 5:45 Uhr)
Da steh ich nun ich Trampeltier und kann nicht anders! Haut ab ihr! (Luther)
Das war der Tropfen, der dem Fass den Boden ausschlägt!
Dem Bauern ein Opfer bringen
Dem Glücklichen schlägt die letzte Stunde
Dem hab ich aber ein Schmittchen geschlagen!
Dem Hungrigen ist schlecht.
Den Ast kleben, auf dem man sitzt.
Den Ball wach halten.
Den heißen Stein ins Wanken bringen
Den inneren Schweinehund begraben
Den inneren Schweinehund wecken
Den Letzten beißt der wilde Affe.
Den Letzten beißt der Geduldsfaden.
Den Stein des Anstands wahren
Der Apfel fällt nicht weit, nur tief.
Der Apfel fällt nicht weit vom Pferd
Der Burgfrieden hängt schief.
Der Drops ist abgefahren.
Der erste Ausdruck zählt.
Der Frosch ist gelutscht. ([1])
Der frühe Vogel lässt die Kirche im Dorf.
Der frühe Vogel schimpft wie ein Rohrspatz.
Der geht aber ran wie Blüm
Der hat doch nicht mehr alle Latten an der Waffel!
Der hat ins Fettnäpfchen gebissen.
Der hat nur Hirn im Stroh.
Der hat schon einiges auf dem Süßholz.
Der hat sich heut schon einiges hinter die Binsen gekippt
Der Hund liegt in der Pfanne begraben
Der ist aus echtem Schloss und Riegel
Der Kopf stinkt vom Fisch her
Der Krug geht so lange zum Brunnen, fällt selbst hinein.
Der Letzte macht das nicht aus
Der Rubikon ist gefallen.
Der Spatz in der Hand erspart den Zimmermann
Der Spatz auf dem Dach, ist besser als der Geier in der Hand.
Der Stein des Kolumbus
Der Teufel frisst so lange Fliegen, bis er bricht.
Der Teufel hat keine Taschen.
Der Teufel steckt im Eichhörnchen
Der Weg ist das Rom.
Der Wermutstropfen auf dem heißen Stein
Der Zug ist gelutscht.
Des einen Freud, des anderen Pudels Kern.
Des einen Leid ist des anderen täglich Brot.
Des Pudels Kern im Dorf lassen
Dicht daneben ist auch nicht weit vom Stamm.
Die Ratten verlassen das stinkende Schiff.
Die Axt im Wald ersetzt den Zimmermann
Die Axt im Haus erspart den Auftragsmörder.
Die Beiden sind wie Kraut und Rüben.
Die Bombe zum Gärtner machen
Die dicksten Bauern haben die kürzesten Beine.
Die Doris macht das Gift
Die dümmsten Schweine fressen die dicksten Kartoffeln.
Die dünnsten Bauern haben die dicksten Klöten.
Die Finte ins Korn werfen
Die Füße in den Schoß legen
Die Hammelbeine in die Hand nehmen
Die heißen Kartoffeln vom Eis holen
Die Grätenfrage stellen
Die Letzten werden die Ersten sein, die von den Hunden gebissen werden.
Die Letzten werden im Ersten sein
Den Latte Macchiato höher legen
Die Ratten versenken das verlassene Schiff.

Die schießen hier wie ein Kaninchen aus dem Boden:

Du bist ja noch grün hinter dem Ofen!
Du kannst mich glatt am Arsch vorbei lecken
Du kannst mich lecker Arsch anmalen
Dumm wie zehn Meter Bohnenstroh
Du redest nur Bahnhof!
Du sollst das Fell des Bären nicht zerteilen, bevor es davonschwimmt
Du sollst das Bier nicht vor dem Abend loben.
Du sollst den Tag nicht vor dem Abend beenden.
Du solltest Dich lieber mal um Deine eigenen ungelegten Eier kümmern.
Da müssen wir mal die Nägel bei den Köpfen packen.
Der Koch in der Suppe verdirbt den Brei.

E

Eher gehen Kamele durch die Kanüle hops, als dass dem dadurch Reichen das Reich Gottes langen tät.
Eher wird der Papst katholisch
Ein alter Mann ist kein Wunschkonzert.
Ein Blindenhund findet auch mal ein Korn.
Ein blinder Kuhn findet auch mal ein Horn.
Ein blinder Passagier säuft auch mal ein Korn.
Ein blindes Huhn lacht am besten.
Ein Buch mit sieben Segeln
Ein Holzauge auf jemanden werfen
Ein Hund allein macht noch keinen Sommer.
Ein Korn im Feldbett.
Ein leerer Topf ist seines Schmiedes Glück.
Ein Ohr auf jemanden werfen.
Ein reines Gewissen kehre vor seiner eigenen Tür.
Ein Schwabe macht noch keinen Sommer.
Ein Silberstreif im Tunnel
Ein Spatz in der Hand ist kein D-Zug.
Ein totes Pferd zum Derby anmelden.
Eine böse Miene zum guten Spiel machen.
Eine Gardinenpauke halten
Eine Hand wäscht der anderen kein Auge aus.
Eine Hand wäscht die andere in Unschuld.
Eine Krähe wäscht die andere.
Eine Leiche im Ärmel haben
Eine Schwalbe allein beißt sich nicht.
Einem geschenkten Barsch guckt man nicht in die Kiemen.
Einem nackten Mann kann man nur in die Körperöffnungen greifen.
Einem nackten Mann kann man nicht ins letzte Hemd greifen.
Einer der schreit, ist ein gebranntes Kind.
Endlich kommen die zwei unter die Kühlerhaube!
Elefanten im Porzellanladen bringen Glück.
Er hat die Weißwurst mit Löffeln gefressen.
Er hat die Weisheit mit dem Löffel abgegeben
Er hat ganz schön von der Leber gezogen.
Er ist noch von echtem Fleisch und Blut!
Er redet sich um Strich und Faden.
Er schimpfte wie ein Schneekönig.
Er weiß, wo der Hammer im Most hängt.
Es fällt in sich zusammen wie ein Schneckenhaus.
Es ist nicht alles Gold im Mund
Es ist nicht alles Gold was Mogenstund im Mund hat.
Es ist noch kein Meister aus allen Wolken gefallen.
Es ist noch kein Meister aus dem siebten Himmel gefallen.
Es wird nicht alles so heiß gegessen, wie es gekackt wurde.
Etwas aufs Trapez bringen
Etwas in Sack und Asche legen
Euros nach Athen tragen

F

Falken haben keine Balken.
Fallig völsch ist völlig Falsch
Fischers Fritze fickt frische Fische!
Friede, Freude, Eierbecher
Frisch gequarkt ist halb geronnen.
Frisch verzagt ist halb zerronnen.
für jemanden ein glückliches Hühnchen rupfen
Für jemanden in die Lanze springen
Für mich sind das alles böhmische Bahnhöfe
Für mich sind das alles Potemkinsche Dörfer

G

Gegen den Wind schwimmen
Geh doch dahin, wo der Hund im Pfeffer liegt!
Geh doch hin, wo der Zucker wächst!
Geteiltes Leid ist doppeltes Leid.
Geteilte Freud ist halbe Freud!
Getroffene Hunde beißen nicht.

H

Hals über Kopf verschuldet sein
Hier sieht's ja wieder aus wie Katz und Maus!
Hier siehts aus wie bei Schmidts Katze
Hier stehe ich und kann auch anders
Heulen wie ein Schießhund

I

Ich denke als "so bin ich"
Ich geh meilenweit für Kamelopedia
Ich glaube, die haben Dir echt ne Nase aufgebunden.
Ich glaube, ich hau' mich noch ein kleines bisschen in die Pfanne.
Ich schweige nicht ohne meinen Anwalt
Ich setz dich Schachplatt!
Ich versteh nur Bauklötze
Ihn sticht mal wieder das Bockshorn.
Im frühen Vogel ist der Wurm drin.
In den 7. Himmel der Tatsachen zurückkehren
In der Wurst schmeckt das Brot auch ohne Not
In des Lebens Fülle schmeckt die Wurst auch ohne Hülle
In der Not isst der Engel Flügel
In der Schürze liegt die Würze
In der Hamstermühle
In die Höhle des Löw gehen
Ins Gras scheißen
In Ulm, um Alm, im Ilm, am Elm, oder um Ober-Olm oder aber um Nieder-Olm herum

J

Ja da lecks mich doch am Oarsch der Welt!
Jammern gehört zum Handwerk.
Jemandem den gordischen Knoten aufbinden
Jemandem die Daumenschrauben langziehen
Jemandem etwas aus dem Kreuz schütteln
Jemandem Honig in den Bart hineinbrummeln
Jemandem in den Hof machen
Jemandem Knüppel in den Weg werfen
Jemandem Ravioli bieten
Jemandem reinen Weinverschnitt einschenken
Jemanden auf den heissen Brei binden
Jemanden bis auf die Knochen ausziehen
Jemanden den Knopf waschen
Jemanden einen Bären auf die Nase binden
Jemanden einen Bärendienst aufbinden
Jemanden hinter das Mondlicht schiessen
Jemanden hinter den April schicken
Jemanden in die Würste schicken
Jemanden um die hohe Kante bringen
Jemanden zum wo der Pfeffer wächst jagen
Jemand über den grünen Klee jagen

K

Kadavertreue
Kalter Schnee von gestern sein
Kaum ist die Kuh vom Eis, tanzen die Mäuse auf dem Tisch!
Kein Blatt vor die Füße werfen
Kleinholz macht auch Mist
Knapp daneben geht mir auch am Arsch vorbei
Kommen Zeiten, kommen Räte
Kräht der Hahn auf dem Scheiß wird's Wetter heiß.
Kräht der Hahn auf dem Heu, bleibt's Wetter so, aber wie neu
Kräht der Hahn auf dem Huhn, hat er grade was zu tun
Kräht der Hahn auf der Henn', ist noch Nacht, kannst weiter penn'
Künftig kleinere Brötchen enger schnallen

L

Lacht man wenn trotzdem Humor ist?
Land unter in Sicht!
Langes Fädchen ist Goldes Wert.
Leichter getan als gesagt.
Licht am Ende des Horizontes
Liebe macht Kind
Lieber den Spatz in der Hand als das Kind im Brunnen
Lieber den Spatz in der Hand als die Katze auf dem heißen Blechdach
Lieber den Schwanz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
Lieber die Pest in der Hand als die Cholera auf dem Dach.
Lieber eine gesunde Verdorbenheit, als eine verdorbene Gesundheit
Lieber eine Ente mit Schnecken als eine Schnecke ohne Ente!
Löcher in die Salz säule starren
Lügen sind die Mutter der Porzellankiste.

M

Mailand oder Madrid? Hauptsache Italien!
Man isst, was man ist.
Man soll die Eier sieden, solange man noch Reis isst.
Man soll sein Glück schmieden, so lange es noch heiß ist.
Mehr Licht in den Tunnel bringen
Mehr Schwein als Sein
Meine Verabredung hat mich voll in den Sand gesetzt!

Mich zaust der Affe.

Mit dem falschen Bein im Grab stehen
Mit dem falschen Kopf zuerst aufschlagen
mit dem Klingelbeutel gepudert
Mit dem Nagel auf den Kopf treffen.
Mit den Augenbrauen rollen
Mit den Hünen ins Bett gehen.
Mit den Wölfen jammern Lappen.
Mit der Kirche um den heißen Brei rennen.
Mit fliehenden Fahnen
Mit Gewalt geht alles besser.
Mit jdm. ist nicht gut Pferde stehlen.
Mit jdm. Kirschen stehlen können
Mit Kanonen auf den Spatz in der Hand schießen
Mit Lust und Liebe ist nicht gut Kirschen essen.
Mit Spatzen auf Kanonen schießen
Montezumas Rache ist süß.
Morgenstund ist aller Laster Anfang.
Morgenstund hat Pelz im Mund.
Morgenstund nimmt kein Blatt vor den Mund.

Mühsam nähert sich das Eichhörnchen:

Melonen auf den Augen haben.

N

Nach Schema Effeff
Nackt wie Adam ihn schuf
Nicht alle Nadeln im Schrank haben
Nicht alle Nudeln an der Tanne haben
Nicht gleich ins Boxhorn beißen
Nichts singt länger als ein Sänger.
Noch ein As im Köcher haben
Noch pingliger als der Pingel sein
Nun aber deine Mutter bei die Fische!
Nun halt aber mal den Punkt an!
Nun mal mal den Teufel nicht mit dem Beelzebub an die Wand!
Nur Fliegen sind schöner!
Nur die Spitze des Eisberges kurieren
Nur so wird ein Gummistiefel draus
Nur über die Leiche meines Anwalts

O

Obama kommt selten allein!
Ohne Gewehr!
Ohne Netz und doppeltem Lottchen!
Operation am lebenden Herzen
Operation am offenen Ohr

P

Perlen vor die eig'ne Haustür kehren

R

Reden ist Schweigen, Silber ist Gold
Reden wie ein Scheunentor

S

Schlafende Hunde beißen nicht.
Schuften wie ein Ölgötze
Schwan drüber!
Schweigen wie ein Wasserfall
Sei ein Frosch
Sein Fähnlein mit den Hühnern ins Bett drehen
Seine Brötchen ins Trockene bringen
Sich an den gemachten Tisch setzen
Sich bis aufs letzte Hemd blamieren
Sich eine goldene Nase rümpfen
Sich ein' Wein aufreißen
Sich etwas auf die wehenden Fahnen schreiben
Sich etwas faustdick hinter die Ohren schreiben
Sich etwas unter den Nagel hängen
Sich gegenseitig die Klinke in den Weg legen
Sich ins Fettnäpfchen lachen
Sich mit fremdem Süßholz schmücken
Sich wie das fünfte Rad im Porzellanladen benehmen
Sie schrien Sodom und Gomorrha.
So wird ein Hemmschuh daraus
So lange du deine Füße auf meinen Tisch stellst, kannst du mir auf dem Kopf rumtanzen.
Spricht man vom Kamel, kommt gleich die ganze Karawane
Sieben auf einem Scheich.
Steht der Tropfen, fällt der Stein.
Stell Dir vor es ist Krieg und der Ölpreis fällt
Stell Dir vor es ist Krieg und die Amerikaner gehen nicht hin
Steter Tropfen bringt das Fass zum Überlaufen
Süßigkeit ist aller Master Anfang.

U

Unter Blinden ist der Einäugige nicht gern gesehen.
Unter den Blinden ist er Einäugige auch nur armes Würstchen
Über den grünen Tee loben.
Über die Klinke springen

V

Vasallengehorsam
Vertrauen ist Gut, der Hund in der Pfanne ist besser.
Viele Köche schleichen um den heißen Brei herum
Vom Scheitel bis unter die Zehennägel
Von den Socken in die Traufe kommen

W

Warum in die Ferne schweifen; Sieh: die Ute liegt so nah!
Was der Bauer nicht kennt, lernt Hans nimmermehr.
Was alles glänzt ist nicht Gold.
Was Du heut verschiebst auf morgen - mach Dir heute keine Sorgen.
Was Du heute kannst besorgen, das füge keinem And’ren zu.
Wenn Du nicht willst, dass Du was tust, dann leit es einem anderen zu.
Was Du willst, dass man es dir tu, füg bloß nicht allen andern zu.
Was war zuerst da: Katze oder Schwanz
Wer das Kleinvieh nicht ehrt, macht auch Mist.
Was unter die Haube kehren
Wem du's heute kannst besorgen, dem verschieb' das nicht auf morgen!
Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, hat ihn der Glaube versetzt.
Wenn der Schwanz mit dem getroffenen bunten Hund wedelt, welcher in der Pfanne begraben liegt und bellt, aber den Letzten nicht beißt, sollte man ihn nicht wecken, denn er ist des Hasen Tod.
Wenn Du nicht artig bist, werd ich Dich übers Knie brechen!
Wer A sagt, fällt nicht weit vom Stamm.
Wer A sagt, muss auch O sagen.
Wer Ka sagt, muss auch Mel sagen
Wer anderen eine Grube gräbt, den soll man nicht aufhalten
Wer anderen eine Grube gräbt, fällt nicht weit vom Stamm
Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst nicht rein.
Wer anderen eine Grube gräbt, findet auch mal ein Korn
Wer anderen eine Grube gräbt, hat ein Grubengrabgerät
Wer anderen eine Grube gräbt, kann den Kopf nicht in den Sand stecken